|
allergeen-specifiek | allergeen-specifieke
|
allergenspezifisch | allergenspezifische
|
|
|
|
specifiek | specifieke
|
spezifisch | spezifische
|
|
|
|
niet-specifiek | niet-specifieke
|
unspezifisch | unspezifische
|
|
|
|
specifiek | specifieke
|
im einzelnen
|
|
|
het specifieke geval | de specifieke gevallen [p]
een specifiek geval | specifieke gevallen [p]
|
der Einzelfall | die Einzelfälle [p]
ein Einzelfall | Einzelfälle [p]
|
|
|
het specifieke verslag | de specifieke verslagen [p]
een specifiek verslag | specifieke verslagen [p]
|
der Sonderbericht | die Sonderberichte [p]
ein Sonderbericht | Sonderberichte [p]
|
|
|
|
de specifieke geur | de specifieke geuren [p]
|
die Duftnote | die Duftnoten [p]
|
|
|
|
de kosten die rechtstreeks verband houden met het specifieke project
|
die Fertigungslöhne [p]
|
|
|
|
het ziekenfonds voor specifieke beroepen
|
die Innungskrankenkasse / die IKK [Deutschland]
|
|
|
|
het ziekenfonds voor specifieke beroepen | de ziekenfondsen voor specifieke beroepen [p]
|
die Innungskrankenkasse | die Innungskrankenkassen [p]
|
|
|
|
de specifieke bepaling | de specifieke bepalingen [p]
|
die Sonderbestimmung | die Sonderbestimmungen [p]
|
|
|
|
het onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften
|
die Sonderpädagogik
|
|
|
|
de specifieke bepaling | de specifieke bepalingen [p]
|
die Sondervorschrift | die Sondervorschriften [p]
|
|
|
|
de vrachtbrief behorende aan een specifieke lading
|
die Verladepapiere [p] [maritim]
|
|
|
|
een voltijds beroepsonderwijs, dat eveneens volledig opleidt voor (specifieke) opleidingsberoepen
|
die Vollqualifizierung
|
|
|
|
specifiek zijn voor honing
|
honigeigen | honigeigene
|
|
|
|
aan specifieke uitgaven gebonden [p]
|
maßnahmenbezogen
|
|
|
|
de voor het product specifieke standaard
|
produktspezifisch | produktspezifische
|
|
|
|
specifiek voor een bepaalde sociale laag
|
schichtspezifisch / schichtenspezifisch | schichtspezifische / schichtenspezifische
|
|
|
|
op een specifiek verzoek
|
auf ausdrückliches Ersuchen
|
|
|
|
de Wet op het Specifiek Cultuurbeleid [Nederland]
|
das Gesetz über die spezifische Kulturpolitik
|
|
|
|
het verlangen naar specifieke producten
|
das Interesse an Erzeugnissen mit
besonderen Merkmalen
|
|
|
|
het prostaat specifiek antigeen / PSA
|
das Prostata-Spezifische Antigen / PSA
|
|
|
de specifieke bedrijfstak | de specifieke bedrijfstakken [p]
een specifieke bedrijfstak | specifieke bedrijfstakken [p]
|
der einzelne Wirtschaftszweig | die einzelnen Wirtschaftszweige [p]
ein einzelner Wirtschaftszweig | einzelne Wirtschaftszweige [p]
|
|
|
|
het herstel van specifieke mariene en kusthabitats ter ondersteuning van de duurzaamheid van de visbestanden
|
die Wiederherstellung besonderer Lebensräume im Meer und an den Küsten, um Fischbestände nachhaltig zu schützen
|
|
|
|
de specifieke controle | de specifieke controles [p]
|
die ausgewählte Prüfung | die ausgewählten Prüfungen [p]
|
|
|
|
Ken een standaardactie aan een specifieke taak toe.
|
die benutzerdefinierte Aktion für Anwendungen [EDV]
|
|
|
|
de specifieke structuur van de roamingmarkt
|
die besondere Struktur des Roamingmarktes
|
|
|
|
de specifieke oorsprongsregel | de specifieke oorsprongsregels [p] / de specifieke oorsprongsregelen [p]
|
die besondere Ursprungsregel | die besonderen Ursprungsregeln [p]
|
|
|
de specifieke voorschriften [p]
specifieke voorschriften [p]
|
die besonderen Vorschriften [p]
besondere Vorschriften [p]
|
|
|
|
de specifieke vakliteratuur
|
die einschlägige Fachliteratur
|
|
|
|
de specifieke rechtsgrondslag | de specifieke rechtsgrondslagen [p]
|
die gesonderte Rechtsgrundlage | die gesonderten Rechtsgrundlagen [p]
|
|
|
|
de specifieke vakliteratuur
|
die spezielle Fachliteratur
|
|
|
|
de specifieke vakopleiding
|
die spezifische Fachausbildung
|
|
|
|
de Specifieke Afdrachtskorting / SPAK [Nederland]
|
die spezifische Reduzierung der Abgabenzahlung
|
|
|
|
de verplichte specifieke documenten indien vereist
|
die vorgeschriebenen besonderen
Dokumente, falls erforderlich
|
|
|
|
de specifieke uitkering | de specifieke uitkeringen [p]
|
die zweckgebundene Zuweisung | die zweckgebundenen Zuweisungen [p]
|
|
|
|
relevante inlichtingen over specifieke criminele fenomenen zoals mensenhandel, terrorisme, kredietkaartfraude en smokkel in synthetische drugs krijgen
|
einschlägige Erkenntnisse über bestimmte Kriminalitätsphänomene wie Menschenhandel, Terrorismus, Kreditkartenbetrug und Handel mit synthetischen Drogen erhalten
|
|
|
|
voldoen aan uw specifieke wensen
|
genau nach Ihrem Bedarf
|
|
|
|
stroken met wetgevingsinstrumenten die gericht zijn op specifieke sectoren
|
im Einklang mit sektorspezifischen Rechtsinstrumenten stehen
|
|
|
|
met specifieke beperkingen op milieugebied
|
mit umweltspezifischen Einschränkungen [p]
|
|
|
|
in de specifieke vakliteratuur inlezen
|
sich in die spezielle Fachliteratur einlesen
|
|
|
|
specifieke sproeitechnieken als bijvoorbeeld kleinvolumeversproeiing, gebruik van sproeikoppen die verwaaiing tegengaan
|
spezifische Spritztechniken wie z. B. Low-Volume-Verfahren, abdriftmindernde Düse [Landwirtschaft]
|
|
|
|
onverminderd de voor elke kwaliteitsklasse geldende specifieke eisen
|
vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Güteklasse
|
|
|
|
Het is een modulair systeem dat kan worden aangepast aan uw specifieke wensen.
|
Durch die modulare Bauweise können Sie es an Ihre Bedürfnisse anpassen.
|
|
|
|
Een landbouwveld is een specifiek stuk grond dat wordt gebruikt voor de teelt van gewassen (akkerbouw) of als weiland voor vee (veeteelt).
|
Ein landwirtschaftliches Feld ist ein spezielles Stück Land, das für den Anbau von Nutzpflanzen (Ackerbau) oder als Weideland für Vieh (Viehzucht) genutzt wird.
|
|
|
|
Er vinden bilateraal onderhandelingen over specifieke sectoren plaats.
|
Es gibt sektorspezifische bilaterale Dialoge.
|
|
|
|
Er moeten worden financieringswijzen gevonden: ofwel binnen de sector van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, ofwel op een meer specifieke wijze.
|
Es müssen Finanzierungsmodalitäten gefunden werden -- sei es im Rahmen der Kranken- und Berufsunfähigkeitsversicherung oder durch eine spezielle Absicherung.
|
|
|
|
In Italië zijn, overeenkomstig artikel 639 c.p.c., vorderingen met betrekking tot een gespecifieerde hoeveelheid fungibele zaken of de teruggave van een specifiek roerend voorwerp ontvankelijk.
|
Gemäß Artikel 639 der italienischen Zivilprozessordnung sind Forderungen, die sich auf eine bestimmte Menge vertretbarer Sachen oder auf die Rückgabe einer bestimmten beweglichen Sache beziehen, zulässig.
|
|
|
|
Geef specifiek aan wat je aanspreekt in het idee of gedrag.
|
Gib im einzelnen an, was dich an der Idee oder dem Verhalten anspricht.
|
|
|
|
Oostenrijk heeft zijn specifieke expertise inzake de fysieke beveiliging en het beheer van de opslag van SALW en conventionele wapens uitgebouwd. [Eur-Lex]
|
Österreich hat ein spezielles Know-how im Bereich des Objektschutzes und der Bestandsverwaltung von SALW und konventioneller Munition aufgebaut.
|
|
|
