NL DE

Übersetzungen für 'Erwartung'

Für 'Erwartung' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de verwachting [f] | de verwachtingen [p] die Erwartung | die Erwartungen [p]
de afwachting [f] | de afwachtingen [p] die Erwartung | die Erwartungen [p]
Zusammensetzungen
verwachtingen die buiten proporties zijn Erwartungen, die außerhalb der Möglichkeiten liegen
verwachtingen die buiten proporties zijn Erwartungen, die die Möglichkeiten übersteigen
niet voldoen den Erwartungen nicht entsprechen
meevallen | viel mee [meeviel] -- is meegevallen | die Erwartungen übertreffen [p]
tegengesteld aan de verwachtingen [p] entgegen den Erwartungen [p]
in afwachting van de dingen die komen zouden in Erwartung der Dinge, die kommen sollten
in afwachting van de dingen die komen gaan in Erwartung der Dinge, die kommen werden
in het vooruitzicht van in Erwartung von
in afwachting van in Erwartung von
in blijde verwachting zijn in froher Erwartung sein
elke verwachting overtreffen jegliche Erwartung übertreffen
iemands verwachtingen beschamen [p] jemandes Erwartungen enttäuschen [p]
met hooggespannen verwachtingen [p] mit hochgestellten Erwartungen [p]
Redewendungen
iemand de woorden uit de mond kijken mit gespannter Erwartung darauf warten, dass jemand zu sprechen anfängt
Beispiele
Bij evaluatie kan beoordeeld worden in welke mate de therapeut beantwoordt aan de gestelde verwachtingen. Bei der Evaluation kann beurteilt werden, in welchem Maße der Therapeut den an ihn gestellten Erwartungen entspricht.
Het project is volgens onze verwachting verlopen. Das Projekt ist entsprechend unserer Erwartung gelaufen.
Het overtreft mijn stoutste verwachtingen. Das übertrifft meine kühnsten Erwartungen.
De bril voldoet niet aan de verwachtingen. Die Brille entspricht nicht den Erwartungen.
Supermarkten overtreffen verwachtingen ruimschoots. Die Supermärkte übertreffen alle Erwartungen.
Je valt me mee. Du übertriffst meine Erwartungen.
Mijn verwachtingen zijn in rook vervlogen. Meine Erwartungen haben sich in Rauch aufgelöst.
Titel
Grote verwachtingen [Charles Dickens / Boz, 1812-1870] Große Erwartungen [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
Het woud der verwachting [Hella S. Haasse] Wald der Erwartung [Hella S. Haasse]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Erwartungen