|
verrichten | verrichtte -- heeft verricht |
|
leisten | leistete -- hat geleistet |
|
|
|
|
verrichten | verrichtte -- heeft verricht |
|
tätigen | tätigte -- hat getätigt |
|
|
|
|
verrichten | verrichtte -- heeft verricht |
|
verrichten | verrichtete -- hat verrichtet |
|
|
|
|
verrichten | verrichtte -- heeft verricht |
|
vollbringen | vollbrachte -- hat vollbracht |
|
|
|
|
verrichten | verrichtte -- heeft verricht |
|
vornehmen | nahm vor [vornahm] -- hat vorgenommen |
|
|
|
|
het recht van de verrichten
|
das Leistungsverweigerungsrecht
|
|
|
|
het verrichten van diensten
|
der Dienstleistungsverkehr
|
|
|
|
het vrij verrichten van diensten
|
die Dienstleistungsfreiheit
|
|
|
|
het onderzoek verrichten
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
stukwerk verrichten
|
Akkordarbeit verrichten
|
|
|
|
tuinbouwactiviteiten verrichten [p]
|
Gartenbau betreiben
|
|
|
|
pionierswerk verrichten
|
Pionierarbeit leisten
|
|
|
|
pionierswerk verrichten
|
Pionierarbeit verrichten
|
|
|
|
politiedienst verrichten
|
Polizeidienst versehen
|
|
|
|
schoonmaak- of smeerwerkzaamheden verrichten
|
Reinigungs- und Schmierarbeiten durchführen
|
|
|
|
hun taken bij toerbeurt verrichten
|
Schichtarbeit leisten
|
|
|
|
hun taken in ploegen verrichten
|
Wechselschichtarbeit leisten
|
|
|
|
betalingen verrichten
|
Zahlungen tätigen
|
|
|
|
de compensaties voor het verrichten van openbare diensten
|
der Ausgleich für gemeinwirtschaftliche Dienste
|
|
|
het vrij verrichten van diensten
vrij verrichten van diensten
|
der freie Dienstleistungsverkehr
freier Dienstleistungsverkehr
|
|
|
|
het verrichten van controlebezoeken
|
die Durchführung von Ortsterminen
|
|
|
|
het verrichten van een dienst
|
die Erbringung einer Dienstleistung
|
|
|
|
de lijkschouwing verrichten
|
die Leichenschau vornehmen
|
|
|
|
de regels voor het verrichten van waarnemingen
|
die Richtlinien für die Durchführung von Beobachtungen
|
|
|
|
de te verrichten werkzaamheden
|
die zu verrichtenden Tätigkeiten
|
|
|
|
een liefdewerk verrichten
|
ein Liebeswerk verrichten
|
|
|
|
een sectie verrichten
|
eine Obduktion durchführen
|
|
|
|
een daad verrichten
|
eine Tat vollbringen
|
|
|
|
een goede daad verrichten
|
eine gute Tat tun
|
|
|
|
een goede daad verrichten
|
eine gute Tat vollbringen
|
|
|
|
creatieve handelingen verrichten
|
etwas Schöpferisches leisten
|
|
|
|
stukwerk verrichten
|
im Akkord arbeiten
|
|
|
|
zonder vergunning taxidiensten verrichten
|
ohne Genehmigung Taxi fahren
|
|
|
|
onafhankelijk onderzoek verrichten naar de bijensterfte
|
unabhängige Forschungsarbeiten zum Bienensterben erstellen
|
|
|
|
voor het verrichten van onderzoek
|
zu Forschungszwecken [p]
|
|
|
|
wonderen verrichten [p]
|
Wunder vollbringen [p]
|
|
|
|
Exodus 20, 9. Zes dagen lang kunt u werken en al uw arbeid verrichten.
|
Exodus 20, 9. Sechs Tage darfst du schaffen und jede Arbeit tun.
|
|
|
|
Iemand moet in het bezit van een vaarbevoegdheidsbewijs zijn dat hem het recht geeft die taken te verrichten.
|
Jemand muss zur Ausübung solcher Aufgaben Inhaber eines Befähigungszeugnisses sein.
|
|
|
|
Ze beseften dat ze een wonder hadden verricht.
|
Sie begriffen, dass sie ein Wunder vollbracht hatten.
|
|
|
