NL DE

Übersetzungen für 'anmelden'

Für 'anmelden' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanmelden | meldde aan [aanmeldde] -- heeft aangemeld | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet |
aandienen | diende aan [aandiende] -- heeft aangediend | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet |
inschrijven | schreef in [inschreef] -- heeft ingeschreven | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet |
aanvragen | vroeg aan [aanvroeg] -- heeft aangevraagd | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet | [Telefon]
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet | [anzeigen]
Zusammensetzungen
faillissement aanvragen Konkurs anmelden
zijn faillissement aanvragen den Konkurs anmelden
een claim indienen eine Forderung anmelden
voor iets octrooi aanvragen etwas zum Patent anmelden
zich opgeven voor sich anmelden für
zich voor een cursus inschrijven sich für einen Kurs anmelden
zich bij de politie melden sich polizeilich anmelden
Beispiele
De sportmannen dienen zich tijdig aan te melden. Die Sportler müssen sich rechtzeitig anmelden.
Voorheen was een bedrijf dat surseance aanvroeg ten dode opgeschreven. Früher war ein Betrieb, der einen Vergleich angemeldet hatte, dem Tode geweiht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: