NL DE

Übersetzungen für 'ankündigen'

Für 'ankündigen' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aankondigen | kondigde aan [aankondigde] -- heeft aangekondigd | ankündigen | kündigte an [ankündigte] -- hat angekündigt |
aandienen | diende aan [aandiende] -- heeft aangediend | ankündigen | kündigte an [ankündigte] -- hat angekündigt |
adviseren | adviseerde -- heeft geadviseerd | ankündigen | kündigte an [ankündigte] -- hat angekündigt |
annonceren | annonceerde -- heeft geannonceerd | [aandienen] ankündigen | kündigte an [ankündigte] -- hat angekündigt |
Zusammensetzungen
iets omfloerst aankondigen etwas nebulös ankündigen
Beispiele
Het zichtbaar worden van de klabauterman kondigt vaak de naderende ondergang van het schip of een groot ongeluk aan. Das Sichtbarwerden des Klabautermanns kündigt oft den bevorstehenden Untergang des Schiffes oder ein großes Unglück an.
Het bezoek moet men tijdig aankondigen. Den Besuch sollte man rechtzeitig ankündigen.
De hervorming was al jaren aangekondigd Die Reform wurde seit Jahren angekündigt.
Hij kondigde zijn vertrek die ochtend aan. Er kündigte seinen Abgang an jenem Morgen an.
Hij kondigde zijn ontslag 's ochtends aan. Er kündigte seinen Rücktritt am Morgen an.
Titel
Wie adverteert een moord! [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976] Ein Mord wird angekündigt [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: