NL DE

Vertalingen voor 'gerechtelijk'

Voor 'gerechtelijk' werden 72 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gerechtelijk | gerechtelijke Gerichts- /  gerichts-
de gerechtelijke administratie [f] | de gerechtelijke administraties [p] die Justizverwaltung | die Justizverwaltungen [p]
gerechtelijk | gerechtelijke gerichtlich | gerichtliche
gerechtelijk | gerechtelijke verfahrenseinleitend | verfahrenseinleitende [juristisch]
Zusammensetzungen
het gerechtelijk vooronderzoek | de gerechtelijk vooronderzoeken [p] das Ermittlungsverfahren | die Ermittlungsverfahren [p]
het Gerechtelijk wetboek / GerW [België] das Gerichtsgesetzbuch
het gerechtelijke vonnis | de gerechtelijke vonnissen [p]
een gerechtelijk vonnis | gerechtelijke vonnissen [p] 		das Gerichtsurteil | die Gerichtsurteile [p]
ein Gerichtsurteil | Gerichtsurteile [p]
de gerechtelijke procedure | de gerechtelijke procedures [p] das Gerichtsverfahren | die Gerichtsverfahren [p]
de gerechtelijke aanmaning | de gerechtelijke aanmaningen [p] das Mahnverfahren | die Mahnverfahren [p]
de gerechtelijke dwaling | de gerechtelijke dwalingen [p] der Justizirrtum | die Justizirrtümer [p]
de officier van de gerechtelijke politie | de officiers van de gerechtelijke politie [p] / de officieren van de gerechtelijke politie [p]
een officier van de gerechtelijke politie | officiers van de gerechtelijke politie [p] / officieren van de gerechtel 		der Kriminalbeamte | die Kriminalbeamten [p]
ein Kriminalbeamter | Kriminalbeamte [p]
de gerechtelijke plaatsopneming | de gerechtelijke plaatsopnemingen [p] der Lokaltermin | die Lokaltermine [p]
de gerechtelijke aanmaning | de de gerechtelijke aanmaningen [p] der Mahnbescheid | die Mahnbescheide [p]
de gerechtelijke schikking | de gerechtelijke schikkingen [p] der Prozessvergleich | die Prozessvergleiche [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Prozeßvergleich | die Prozeßvergleiche [p]
het gerechtelijke akkoord | de gerechtelijke akkoorden [p]
een gerechtelijk akkoord | gerechtelijke akkoorden [p]
 der Prozessvergleich | die Prozessvergleiche [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Prozeßvergleich | die Prozeßvergleiche [p]
de gerechtelijke raadsman der Rechtsbeistand
de gerechtelijke weg | de gerechtelijke wegen [p] der Rechtsweg | die Rechtswege [p]
het gerechtelijke akkoord | de gerechtelijke akkoorden [p]
een gerechtelijk akkoord | gerechtelijke akkoorden [p] 		der Zwangsvergleich | die Zwangsvergleiche [p]
ein Zwangsvergleich | Zwangsvergleiche [p]
de gerechtelijke procedure | de gerechtelijke procedures [p] die Abmahnung | die Abmahnungen [p]
het gerechtelijke besluit | de gerechtelijke besluiten [p]
een gerechtelijk besluit | de gerechtelijke besluiten [p] 		die Gerichtsentscheidung | die Gerichtsentscheidungen [p]
eine Gerichtsentscheidung | Gerichtsentscheidungen [p]
de gerechtelijke geneeskunde die Gerichtsmedizin
de Gerechtelijke Politie / GP [België] die Gerichtspolizei
het gerechtelijk apparaat die Justiz
het gerechtelijke apparaat | de gerechtelijke apparaten [p]
een gerechtelijk apparaat | gerechtelijke apparaten [p] 		die Justizverwaltung | die Justizverwaltungen [p]
eine Justizverwaltung | Justizverwaltungen [p]
de gerechtelijke politie [België] die Kriminalpolizei
de gerechtelijke psychologie die Kriminalpsychologie
de kosten voor een gerechtelijke aanmaning die Mahngebühr | die Mahngebühren [p]
gerechtelijk opeisen einklagen | klagte ein [einklagte] -- hat eingeklagt |
de procedure die voorafgaat aan de gerechtelijke procedure vorgerichtlich | vorgerichtliche
langs gerechtelijke weg auf dem Gerichtsweg
[alternativ:]
auf dem Gerichtswege
langs gerechtelijke weg auf dem Rechtsweg
[alternativ:]
auf dem Rechtswege
buiten het kader van een gerechtelijke procedure außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens
de gerechtelijke hypotheek | de gerechtelijke hypotheken [p]
een gerechtelijke hypotheek | gerechtelijke hypotheken [p] 		das gerichtlich bestellte Grundpfandrecht | die gerichtlich bestellten Grundpfandrechte [p]
ein gerichtlich bestelltes Grundpfandrecht | gerichtlich bestellte Grundpfandrechte [p]
de gerechtelijke nasleep
een gerechtelijke nasleep 		das gerichtliche Nachspiel
ein gerichtliches Nachspiel
de gerechtelijke brief | de gerechtelijke brieven [p]
een gerechtelijke brief | gerechtelijke brieven [p] 		das gerichtliche Schreiben | die gerichtlichen Schreiben [p]
ein gerichtliches Schreiben | gerichtliche Schreiben [p]
de gerechtelijke bekentenis
een gerechtelijke bekentenis 		das vor Gericht abgelegte Geständnis
ein vor Gericht abgelegtes Geständnis
de gerechtelijke weg bewandelen den Rechtsweg beschreiten
de intensievere wederzijdse bijstand tussen de politiële en de gerechtelijke autoriteiten der Ausbau der Amtshilfe zwischen Polizei- und Justizbehörden
het inbegrip van het beginsel van eerlijke, onpartijdige en onafhankelijke gerechtelijke procedures der Grundsatz fairer, unparteiischer und unabhängiger Gerichtsverfahren
het gerechtelijke verzet | de gerechtelijke verzeten [p]
een gerechtelijk verzet | gerechtelijke verzeten [p] 		der gerichtliche Einspruch | die gerichtlichen Einsprüche [p]
ein gerichtlicher Einspruch | gerichtliche Einsprüche [p]
de gerechtelijke eigenaar | de gerechtelijke eigenaars [p] / de gerechtelijke eigenaren [p]
een gerechtelijke eigenaar | gerechtelijke eigenaars [p] / gerechtelijke eigenaren [p] 		der rechtmäßige Inhaber | die rechtmäßigen Inhaber [p]
ein rechtmäßiger Inhaber | rechtmäßige Inhaber [p]
de bijlagen bij gerechtelijke stukken die Anhänge zu gerichtlichen Schriftstücken
het doel van betekening en van kennisgeving van gerechtelijke stukken die Arten der Zustellung gerichtlicher Schriftstücke
de oprichting van een organisme voor de uitwisseling van financiële informatie tussen de gerechtelijke politie en de diensten van de belastingsadministratie die Einrichtung einer zentralen Meldestelle für den Informationsaustausch zwischen der Kriminalpolizei und den Finanzverwaltungen
de verzetten tegen buitengerechtelijke of gerechtelijke handelingen die Einsprüche gegen gerichtliche und außergerichtliche Schriftstücke
de gerechtelijke borgtocht | de gerechtelijke borgtochten [p] die Sicherheitsleistung für die Prozesskosten | die Sicherheitsleistungen für die Prozesskosten [p]
de verordening inzake de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken die Verordnung über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- und Handelssachen
de beëdigde gerechtelijke verklaring [juridisch] die Versicherung an Eides statt [Recht]
de federale gerechtelijke politie / FGP die belgische Polizei
de gerechtelijke geneeskunde die forensische Medizin
de gerechtelijke psychologie die forensische Psychologie
de gerechtelijke schouwing | de gerechtelijke schouwingen [p] die gerichtliche Autopsie | die gerichtlichen Autopsien [p]
de gerechtelijke inspectie | de gerechtelijke inspecties [p] die gerichtliche Nachprüfung | die gerichtlichen Nachprüfungen [p]
de gerechtelijke schouwing | de gerechtelijke schouwingen [p] die gerichtliche Obduktion | die gerichtlichen Obduktionen [p]
de gerechtelijke vervolging die gerichtliche Verfolgung
de gerechtelijke bewaking die gerichtliche Verwahrung
de gerechtelijke dagvaarding | de gerechtelijke dagvaardingen [p] die gerichtliche Vorladung | die gerichtlichen Vorladungen [p]
de gerechtelijke schouwing | de gerechtelijke schouwingen [p] die gerichtsmedizinische Obduktion | die gerichtsmedizinischen Obduktionen [p]
de gerechtelijke liquidatie die gesetzliche Liquidation
de gerechtelijke eigenares | de gerechtelijke eigenaressen [p] die rechtmäßige Inhaberin | die rechtmäßigen Inhaberinnen [p]
het gerechtelijke verhoor | de gerechtelijke verhoren [p]
een gerechtelijk verhoor | gerechtelijke verhoren [p] 		die richterliche Vernehmung | die richterlichen Vernehmungen [p]
eine richterliche Vernehmung | richterliche Vernehmungen [p]
een gerechtelijk onderzoek instellen tegen iemand gegen jemanden ermitteln
iemand gerechtelijk vervolgen gegen jemanden gerichtlich vorgehen
iemand aan de gerechtelijke procedure onderwerpen gegen jemanden gerichtlich vorgehen
in de loop van de gerechtelijke procedure im Verfahren [juristisch]
iemand gerechtelijk vervolgen jemanden gerichtlich belangen
zijn eisen gerechtelijk afdwingen [p] seine Forderungen im Klageweg durchsetzen [p]
Beispiele
Buitengerechtelijke stukken zijn stukken waarvan de betekening of kennisgeving dient ter staving of weerlegging van civiel- of commercieel-rechtelijke aanspraken buiten het kader van een gerechtelijke procedure. Außergerichtliche Schriftstücke sind solche, die zur Wahrung, Durchsetzung oder Abkehr eines zivil- oder handelsrechtlichen Anspruchs außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens zugestellt werden sollen.
De zaken oplossen voordat verder gerechtelijke stappen noodzakelijk worden. Die Fälle sollen ohne die Einleitung weiterer formeller Rechtsverfahren gelöst werden.
Gerechtelijke stukken zijn stukken die hun herkomst vinden in reeds ingeleide gerechtelijke procedures of die bestemd zijn voor het inleiden van een gerechtelijke procedure. Gerichtliche Schriftstücke sind solche, die aus einem bereits eingeleiteten gerichtlichen Verfahren herrühren oder für die Einleitung eines solchen Verfahrens bestimmt sind.
Tot gerechtelijke stukken behoren onder andere:
-- dwangbevelen
-- rechterlijke uitspraken
-- uitspraken bij verstek
-- scheidsrechterlijke uitspraken
-- beschikkingen inzake de kosten 		Zu den gerichtlichen Schriftstücken
gehören unter anderem:
-- Vollstreckungsbescheide
-- Urteile
-- Versäumnisurteile
-- Beschlüsse
-- Kostenfestsetzungsbeschlüsse
Tot gerechtelijke stukken behoren onder andere:
-- inleidende stukken
-- dagvaardingen
-- bevelen
-- gerechtelijke brieven
-- processtukken
-- litis denuntiatio
-- betalingsbevelen 		Zu den gerichtlichen Schriftstücken gehören unter anderem:
-- Klageschriften
-- Ladungen
-- gerichtliche Verfügungen
-- gerichtliche Schreiben
-- Schriftsätze
-- Streitverkündungsschriften
-- Mahnbescheide
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gerechtelijke

Deutsch

  1. –