NL DE

Übersetzungen für 'zivil'

Für 'zivil' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
burgerlijk | burgerlijke zivil | zivile
civiel | civiele zivil | zivile
schappelijk | schappelijke [prijs] zivil | zivile
Zusammensetzungen
het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken
Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken 		das Europäische Justizielle Netz in Zivil- und Handelssachen
Europäisches Justizielles Netz in Zivil- und Handelssachen
de burgermaatschappij [f]
burgermaatschappij [f] [als contrast voor het leger] 		das zivile Leben
ziviles Leben
het burgerluchtvaartuig | de burgerluchtvaartuigen [p]
een burgerluchtvaartuig | burgerluchtvaartuigen [p] 		das zivile Luftfahrzeug | die zivilen Luftfahrzeuge [p]
ein ziviles Luftfahrzeug | zivile Luftfahrzeuge [p]
het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken das Übereinkommen vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
de agent in burgerkleding | de agenten in burgerkleding [p]
een agent in burgerkleding | agenten in burgerkleding [p] 		der Polizist in Zivil | die Polizisten in Zivil [p]
ein Polizist in Zivil | Polizisten in Zivil [p]
het burgerluchtverkeer
burgerluchtverkeer 		der zivile Luftverkehr
ziviler Luftverkehr
de burgerlijke ongehoorzaamheid der zivile Ungehorsam
het militaire en burgerluchtverkeer
militaire en burgerluchtverkeer 		der zivile und militärische Luftverkehr
ziviler und militärischer Luftverkehr
de beslissingen in burgerlijke en handelszaken die Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
de verordening inzake de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken die Verordnung über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- und Handelssachen
de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
de civiele toepassing | de civiele toepassingen [p] die zivile Anwendung | die zivilen Anwendungen [p]
de civiele luchtvaart die zivile Luftfahrt
de burgerluchtvaart [f] die zivile Luftfahrt
de civiele luchtvaart die zivile Luftfahrt
in burgerkleding in Zivil
in zijn burgerkloffie in Zivil
in zijn burgerpak in Zivil
in verband met het behoud van rechten op burgerlijk of handelsgebied zur Wahrung eines zivil- oder handelsrechtlichen Anspruchs
Beispiele
Buitengerechtelijke stukken zijn stukken waarvan de betekening of kennisgeving dient ter staving of weerlegging van civiel- of commercieel-rechtelijke aanspraken buiten het kader van een gerechtelijke procedure. Außergerichtliche Schriftstücke sind solche, die zur Wahrung, Durchsetzung oder Abkehr eines zivil- oder handelsrechtlichen Anspruchs außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens zugestellt werden sollen.
’Zwaarden tot ploegscharen’ is een wereldwijd bekend vredessymbool dat de wens beschrijft om militaire wapens om te vormen tot civiele werktuigen voor een productieve samenleving. „Schwerter zu Pflugscharen“ ist ein weltweit bekanntes Friedenssymbol, das den Wunsch beschreibt, militärische Rüstungsgüter in zivile Werkzeuge für eine produktive Gesellschaft umzuwandeln.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zivile
  2. Zivilist
  3. ziviler
  4. ziviles
  5. zivilen
  6. zivil-