NL DE

Übersetzungen für 'verdienen'

Für 'verdienen' wurden 28 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verdienen | verdiende -- heeft verdiend | verdienen | verdiente -- hat verdient |
meriteren | meriteerde -- heeft gemeriteerd | verdienen | verdiente -- hat verdient |
Zusammensetzungen
afkeuring verdienen Tadel verdienen
[alternativ:]
einen Tadel verdienen
de kost verdienen das Geld verdienen
schatten aan iets verdienen ein Vermögen mit etwas verdienen
ergens beter van worden etwas verdienen
hosselen | hosselde -- heeft gehosseld | nebenbei verdienen
hosselen | hosselde -- heeft gehosseld | nebenher verdienen
Redewendungen
Daarvoor zal ik je straffen. Dafür hast du eine Strafe verdient.
Dat is zuur verdiend geld. Das ist sauer verdientes Geld.
Hij verdient geld als water. Er verdient Geld wie Heu.
geld verdienen als slijk Geld wie Heu verdienen
Zij verdient er goudgeld mee. Sie verdient damit ein Schweinegeld.
Op alle rede dient geen antwoord. [Nicht alles verdient eine Antwort.]
freelancen | freelancde -- heeft gefreelanced | als Freelancer sein Brot verdienen
freelancen | freelancde -- heeft gefreelanced | als Freiberufler sein Brot verdienen
de gard verdienen eine Tracht Prügel verdienen
zijn sporen verdienen sich die Sporen verdienen
Zitate
Vergeet niet dat elk volk de regering verdient die het verdraagt! [1e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Vergesst nicht, dass ein jedes Volk diejenige Regierung verdient, die es erträgt! [1. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Wie het bittere niet geproefd heeft, verdient het zoete niet.
[Dulcia non meruit, qui non gustavit amara.] 		Wer nicht geschmeckt hat Bitterkeit, verdient auch keine Süßigkeit.
[Dulcia non meruit, qui non gustavit amara.]
Beispiele
Uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek over 2007 blijkt dat 82 % van de gehuwde mannen en 44 % van de gehuwde vrouwen economisch zelfstandig is, wat wil zeggen minimaal 70 % verdient van het minimumloon. [de Volkskrant, 25 november 2010] Aus Zahlen des Statistischen Landesamtes von 2007 geht hervor, dass 82 % der verheirateten Männer und 44 % der verheirateten Frauen wirtschaftlich selbständig sind, also mindestens 70 % vom Mindestlohn verdienen. [in den Niederlanden]
Dat verdient geen schoonheidsprijs. Das verdient keinen Schönheitspreis.
Hij heeft die onderscheiding echt verdiend. Er hat diese Auszeichnung wirklich verdient.
Er is een fortuin mee te verdienen. Es lässt sich damit ein Vermögen verdienen.
Vrouwen verdienen veel minder dan mannen. In 2008 waren de inkomsten bij vrouwen gemiddeld 2,4 keer hoger dan het bijstandsniveau; bij mannen bijna 4 keer. Dit verschil is sinds 2000 constant. [de Volkskrant, 25 november 2010] Frauen verdienen viel weniger als Männer. 2008 waren die Einkommen von Frauen durchschnittlich 2,4 mal höher als das Sozialhilfeniveau, bei Männern nahezu viermal. Dieser Unterschied ist seit dem Jahr 2000 gleichbleibend. [in den Niederlanden]
Duurzaam en oprecht respect moet je zelf verdienen. Nachhaltigen und ernsthaften Respekt muss man sich selbst verdienen.
Zij verdient een heleboel geld. Sie verdient eine Masse Geld.
Ze verdiende meer dan hij. Sie verdiente mehr als er.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. verenden
  2. verdünnen
  3. Verdünner
  4. Veranda
  5. Vendor
  6. Veranden
  7. Verdiener