|
constant | constante
|
gleichbleibend | gleichbleibende
|
|
|
|
constant
|
immer
|
|
|
|
|
|
constant | constante
|
konstant | konstante
|
|
|
|
constant | constante
|
kontinuierlich | kontinuierliche
|
|
|
het constante volume | de constant volumes [p] / de constant volumen [p]
een constant volume | constant volumes [p] / constant volumen [p]
|
das Konstantvolumen | die Konstantvolumen [p] / die Konstantvolumina [p]
ein Konstantvolumen | Konstantvolumen [p] / Konstantvolumina [p]
|
|
|
|
het constant volume duikpak | de constant volume duikpakken [p]
|
der Konstantvolumen-Anzug | die Konstantvolumen-Anzüge [p] [maritim]
|
|
|
|
het constant volume duikpak | de constant volume duikpakken [p]
|
der Trockentauchanzug | die Trockentauchanzüge [p]
|
|
|
|
de constante kosten [p]
|
die Fixkosten [p]
|
|
|
|
totale constante kosten [p]
|
die Gesamtfixkosten [f]
|
|
|
|
de constante temperatuur
|
die Temperaturkonstanz
|
|
|
het constante volume / Cv
een constant volume / Cv
|
das konstante Volumen / Cv
ein konstantes Volumen / Cv
|
|
|
|
constant naar de dierentuin gaan
|
dauernd in den Zoo rennen
|
|
|
|
iemand constant storen
|
jemanden permanent stören
|
|
|
|
De ruiter hield de drafpas van zijn paard constant tijdens de wedstrijd.
|
Der Reiter hielt die Schrittweite seines Pferdes während des Wettbewerbs konstant.
|
|
|
|
Dit kind ligt constant te mieteren.
|
Dieses Kind quengelt ständig.
|
|
|
|
Vrouwen verdienen veel minder dan mannen. In 2008 waren de inkomsten bij vrouwen gemiddeld 2,4 keer hoger dan het bijstandsniveau; bij mannen bijna 4 keer. Dit verschil is sinds 2000 constant. [de Volkskrant, 25 november 2010]
|
Frauen verdienen viel weniger als Männer. 2008 waren die Einkommen von Frauen durchschnittlich 2,4 mal höher als das Sozialhilfeniveau, bei Männern nahezu viermal. Dieser Unterschied ist seit dem Jahr 2000 gleichbleibend. [in den Niederlanden]
|
|
|
|
Ik vrees dat de druk van overbevolking, stedebouw en het constant uitbreidende wegennet het landschap zal vermalen.
|
Ich fürchte, dass der Druck der Überbevölkerung, des Städtebaus und der konstanten Ausdehnung des Straßennetzes die Landschaft zersiedeln wird.
|
|
|
|
Elementen der Kabbala [Eliphas Lévi / Eliphas Levi Zahed / Alphonse Louis Constant, 1810-1875]
|
Einweihungsbriefe in die Hohe Magie und Zahlenmystik [Eliphas Lévi / Eliphas Levi Zahed / Alphonse Louis Constant, 1810-1875]
|
|
|
|
Leer en Ritueel der Hogere Magie [Eliphas Lévi / Eliphas Levi Zahed / Alphonse Louis Constant, 1810-1875]
|
Geschichte der Magie [Eliphas Lévi / Eliphas Levi Zahed / Alphonse Louis Constant, 1810-1875]
|
|
|
|
Ladderlabyrinth [Constant / Constant Anton Nieuwenhuys, 1920-2005]
|
Leiterlabyrinth
|
|
|
|
New Babylon [Constant / Constant Anton Nieuwenhuys, 1920-2005]
|
Neu-Babylon
|
|
|
