|
de toestand [m] | de toestanden [p]
|
der Zustand | die Zustände [p]
|
|
|
|
de toestand [m] | de toestanden [p]
|
die Fassung | die Fassungen [p]
|
|
|
|
|
|
de toestand [m] | de toestanden [p]
|
die Lage | die Lagen [p]
|
|
|
|
de toestand [m] | de toestanden [p]
|
die Situation | die Situationen [p]
|
|
|
|
het streven om door acties mensen en toestanden te veranderen
|
der Aktionismus
|
|
|
|
de blijvende toestand | de blijvende toestanden [p]
|
der Dauerzustand | die Dauerzustände [p]
|
|
|
|
de toestand van uitputting | de toestanden van uitputting [p]
|
der Erschöpfungszustand | die Erschöpfungszustände [p]
|
|
|
|
de onzekere toestand | de onzekere toestanden [p]
|
der Schwebezustand | die Schwebezustände [p]
|
|
|
|
de toestand van de wegen | de toestanden van de wegen [p]
|
der Straßenzustand | die Straßenzustände [p]
|
|
|
|
de verzameling accepterende toestanden
|
die Finalzustände [p] [DEA]
|
|
|
|
de toestand in zaken | de toestanden in zaken [p]
|
die Geschäftslage | die Geschäftslagen [p]
|
|
|
|
de feitelijke toestand | de feitelijke toestanden [p]
|
die Sachlage | die Sachlagen [p]
|
|
|
|
de economische toestand | de economische toestanden [p]
|
die Wirtschaftslage | die Wirtschaftslagen [p]
|
|
|
de genormaliseerde toestand | de genormaliseerde toestanden [p]
een genormaliseerde toestand | genormaliseerde toestanden [p]
|
der normalisierte Zustand | die normalisierten Zustände [p]
ein normalisierter Zustand | normalisierte Zustände [p]
|
|
|
|
de verzameling accepterende toestanden
|
die Menge der akzeptierenden Zustände [p] [DEA]
|
|
|
de toestanden in die tijd [p]
toestanden in die tijd [p]
|
die damaligen Zustände [p]
damalige Zustände [p]
|
|
|
|
de toestanden aldaar [p]
|
die dortigen Verhältnisse [p]
|
|
|
|
Dat zijn toestanden!
|
Das sind ja Zustände!
|
|
|
|
Dat zijn toestanden!
|
Das sind ja vielleicht Geschichten!
|
|
|
|
Het zijn daar Amerikaans toestanden.
|
Die schlagen über die Stränge.
|
|
|
|
Dat zijn toestanden!
|
Na so was!
|
|
|
|
Q is een eindige verzameling toestanden.
|
Q (im Deutschen oft auch Z oder S) ist eine eine nichtleere endliche Menge von Zuständen. [DEA]
|
|
|
|
Q is een eindige verzameling toestanden.
|
Q [im Deutschen oft auch Z oder S] ist eine Zustandsmenge. [DEA]
|
|
|
|
Franse toestanden
|
Französische Zustände [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits