NL DE

Vertalingen voor 'verbreken'

Voor 'verbreken' werden 25 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verbreken | verbrak -- heeft verbroken | abbrechen | brach ab [abbrach] -- hat abbrochen |
verbreken | verbrak -- heeft verbroken | brechen | brach -- hat brochen |
het verbreken das Zerbrechen
verbreken | verbrak -- heeft verbroken | lösen | löste -- hat gelöst | [Verlobung]
verbreken | verbrak -- heeft verbroken | unterbrechen | unterbrach -- hat unterbrochen |
verbreken | verbrak -- heeft verbroken | zerbrechen | zerbrach -- hat zerbrochen |
Zusammensetzungen
het contact verbreken de Kontakt unterbrechen [elektrisch]
de gelofte verbreken den Eid brechen
het contract verbreken den Vertrag brechen
het moment van verbreken die Beendigung der steuerlichen Organschaft
de betrekkingen verbreken die Beziehungen abbrechen
de verbinding verbreken die Verbindung unterbrechen [elektrisch]
de verloving verbreken die Verlobung lösen
een relatie verbreken ein Verhältnis beenden
het moment van verbreken im Zeitpunkt der Aufhebung
zij verbraken [verbreken] sie brachen ab [abbrechen]
het contract verbreken vom Vertrag zurücktreten
Redewendungen
de banden verbreken die Beziehungen abbrechen
De laatste band wordt verbroken. Das letzte Band wird zerschnitten.
het zwijgen verbreken das Schweigen brechen
het stilzwijgen verbreken das Schweigen brechen
zijn boeien verbreken seine Fesseln sprengen
Sprichwörter
Een zilveren hamer verbreekt ijzeren deuren. Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Volksweisheit]
Zitate
Vrij zijn betekent niet alleen je eigen ketenen te verbreken, maar een leven te leiden dat ook de vrijheid van anderen respecteert en bevordert. [Nelson Mandela, 1918 – 2013] Frei zu sein bedeutet nicht nur, seine eigenen Fesseln zu lösen, sondern ein Leben zu führen, das auch die Freiheit anderer respektiert und fördert. [Nelson Mandela, 1918 – 2013]
Beispiele
De verbinding is verbroken. Die Leitung wurde unterbrochen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: