|
wegrijden | reed weg [wegreed] -- is/heeft weggereden |
|
abfahren | fuhr ab [abfuhr] -- ist abgefahren |
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [verslijten]
|
abnutzen | nutzte ab [abnutzte] -- hat/ist abgenutzt |
[alternativ:]
abnützen | nützte ab [abnützte] -- hat/ist abgenützt | [völlig]
|
|
|
|
aanrijden | reed aan [aanreed] -- is/heeft aangereden |
|
anfahren | fuhr an [anfuhr] -- ist angefahren |
|
|
|
|
aanrijden | reed aan [aanreed] -- is/heeft aangereden |
|
anreiten | ritt an [anritt] -- ist angeritten |
|
|
|
|
uitrijden | reed uit [uitreed] -- is/heeft uitgereden |
|
ausfahren | fuhr aus [aufuhr] -- ist/hat ausgefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
ausfahren | fuhr aus [ausfuhr] -- ist ausgefahren |
|
|
|
|
uitrijden | reed uit [uitreed] -- is/heeft uitgereden |
|
ausreiten | ritt aus [ausritt] – ist ausgeritten |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
ausreiten | ritt aus [ausritt] – ist ausgeritten |
|
|
|
|
wegrijden | reed weg [wegreed] -- is/heeft weggereden |
|
dahinfahren | fuhr dahin [dahinfuhr] -- ist dahingefahren |
|
|
|
|
voorbijrijden | reed voorbij [voorbijreed] -- is/heeft voorbijgereden |
|
dahinfahren | fuhr dahin [dahinfuhr] -- ist dahingefahren |
|
|
|
|
voortrijden | reed voort [voortreed] -- is voortgereden | [op wielen]
|
dahinfahren | fuhr dahin [dahinfuhr] -- ist dahingefahren |
|
|
|
|
voortrijden | reed voort [voortreed] -- is voortgereden | [te paard]
|
dahinreiten | ritt dahin [dahinritt] -- ist dahingeritten |
|
|
|
|
doorrijden | reed door [doorreed] -- is/heeft doorgereden |
|
durchfahren | fuhr durch [durchfuhr] -- ist durchgefahren |
|
|
|
|
doorrijden | reed door [doorreed] -- is/heeft doorgereden |
|
durchreiten | ritt durch / durchritt [durchritt] -- hat/ist durchritten |
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden |
|
einbiegen | bog ein [einbog] -- ist eingebogen |
|
|
|
|
binnenrijden | reed binnen [binnenreed] -- is binnengereden |
|
einfahren | fuhr ein [einfuhr] -- ist eingefahren | [z.B. mit dem Auto]
|
|
|
|
aanrijden | reed aan [aanreed] -- is/heeft aangereden |
|
einreiten | ritt ein [einritt] -- hat/ist eingeritten | [Pferd]
|
|
|
|
rijden | reed -- is/heeft gereden |
|
fahren | fuhr -- ist/hat gefahren |
|
|
|
|
wegrijden | reed weg [wegreed] -- is/heeft weggereden |
|
fortfahren | fuhr fort [fortfuhr] -- ist fortgefahren |
|
|
|
|
heenrijden | reed heen [heenreed] -- is heengereden |
|
fortfahren | fuhr fort [fortfuhr] -- ist fortgefahren | [wegfahren]
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [naar boven rijden]
|
herauffahren | fuhr herauf [herauffuhr] -- ist heraufgefahren |
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [te paard naar boven rijden]
|
heraufreiten | ritt herauf [heraufritt] -- ist heraufgeritten |
|
|
|
|
binnenrijden | reed binnen [binnenreed] -- is binnengereden |
|
hereinfahren | fuhr herein [hereinfuhr] -- ist hereingefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
herumfahren | fuhr herum [herumfuhr] -- ist herumgefahren |
|
|
|
|
rondrijden | reed rond [rondreed] -- is rondgereden |
|
herumfahren | fuhr herum [herumfuhr] -- ist herumgefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
herumreiten | ritt herum [herumritt] -- ist herumgeritten |
|
|
|
|
rondrijden | reed rond [rondreed] -- is rondgereden |
|
herumreiten | ritt herum [herumritt] -- ist herumgeritten |
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [naar boven rijden]
|
hinauffahren | fuhr hinauf [hinauffuhr] -- ist hinaufgefahren |
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [te paard naar boven rijden]
|
hinaufreiten | ritt hinauf [hinaufritt] -- ist hinaufgeritten |
|
|
|
|
inrijden | reed in [inreed] -- is ingereden |
|
hineinfahren | fuhr hinein [hineinfuhr] -- ist hineingefahren |
|
|
|
|
binnenrijden | reed binnen [binnenreed] -- is binnengereden |
|
hineinfahren | fuhr hinein [hineinfuhr] -- ist hineingefahren |
|
|
|
|
rijden | reed -- is/heeft gereden |
|
laufen | lief -- gelaufen | [Schlittschuh]
|
|
|
|
wegrijden | reed weg [wegreed] -- is/heeft weggereden |
|
losfahren | fuhr los [losfuhr] -- ist losgefahren |
|
|
|
|
wegrijden | reed weg [wegreed] -- is/heeft weggereden |
|
losreiten | ritt los [losritt] -- ist losgeritten |
|
|
|
|
meerijden | reed mee [meereed] -- heeft meegereden | [met voertuig]
|
mitfahren | fuhr mit [mitfuhr] -- ist mitgefahren |
|
|
|
|
meerijden | reed mee [meereed] -- heeft meegereden | [op rijdier]
|
mitreiten | ritt mit [mitritt] -- ist mitgeritten |
|
|
|
|
binnenrijden | reed binnen [binnenreed] -- is binnengereden |
|
reinfahren | fuhr rein [reinfuhr] -- ist reingefahren | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
paardrijden | reed paard [paardreed] -- is paardgereden |
|
reiten | ritt -- ist geritten | [ein Pferd]
|
|
|
|
rijden | reed -- is/heeft gereden |
|
reiten | ritt -- ist/hat geritten |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
rumfahren | fuhr rum [rumfuhr] -- ist rumgefahren |
|
|
|
|
rondrijden | reed rond [rondreed] -- is rondgereden |
|
rumfahren | fuhr rum [rumfuhr] -- ist rumgefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
rumreiten | ritt rum [rumritt] -- ist rumgeritten |
|
|
|
|
rondrijden | reed rond [rondreed] -- is rondgereden |
|
rumreiten | ritt rum [rumritt] -- ist rumgeritten |
|
|
|
|
zwartrijden | reed zwart [zwartreed] -- is/heeft zwartgereden |
|
schwarzfahren | fuhr schwarz [schwarzfuhr] -- ist schwarzgefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
spazieren fahren / spazierenfahren | fuhr spazieren [spazierenfuhr] -- ist spazierengefahren |
|
|
|
|
doodrijden | reed dood [doodreed] -- is/heeft doodgereden |
|
totfahren / tot fahren | fuhr tot [totfuhr] -- hat totgefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden | [iemand omwerpen]
|
umfahren | fuhr um [umfuhr] -- hat umgefahren |
|
|
|
|
omverrijden | reed omver [omverreed] -- is/heeft omvergereden |
|
umfahren | fuhr um [umfuhr] -- hat umgefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden | [langs een omweg rijden / om iets heenrijden]
|
umfahren | umfuhr -- hat umfahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
umherfahren | fuhr umher [umherfuhr] -- ist umhergefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
umherreiten | ritt umher [umherritt] -- ist umhergeritten |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden | [iemand omwerpen]
|
umreiten | ritt um [umritt] -- hat umgeritten |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden | [langs een omweg rijden / om iets heenrijden]
|
umreiten | umritt -- hat umritten |
|
|
|
|
vooroprijden | reed voorop [vooropreed] -- is vooropgereden | [op wielen]
|
vorausfahren | fuhr voraus [vorausfuhr] -- ist voausgefahren |
|
|
|
|
vooruitrijden | reed vooruit [vooruitreed] -- is vooruitgereden | [voor anderen rijden]
|
vorausfahren | fuhr voraus [vorausfuhr] -- ist vorausgefahren |
|
|
|
|
vooroprijden | reed voorop [vooropreed] -- is vooropgereden | [op paarden]
|
vorausreiten | ritt voraus [vorausritt] -- ist vorausgeritten |
|
|
|
|
langsrijden | reed langs [langsreed] -- is langsgereden |
|
vorbeifahren | fuhr vorbei [vorbeifuhr] -- ist vorbeigefahren |
|
|
|
|
voorbijrijden | reed voorbij [voorbijreed] -- is/heeft voorbijgereden |
|
vorbeifahren | fuhr vorbei [vorbeifuhr] -- ist vorbeigefahren |
|
|
|
|
voorbijrijden | reed voorbij [voorbijreed] -- is/heeft voorbijgereden | [te paard]
|
vorbeireiten | ritt vorbei [vorbeiritt] -- ist vorbeigeritten |
|
|
|
|
voorbijrijden | reed voorbij [voorbijreed] -- is/heeft voorbijgereden |
|
vorüberfahren | fuhr vorüber [vorüberfuhr] -- ist vorübergefahren |
|
|
|
|
voorbijrijden | reed voorbij [voorbijreed] -- is/heeft voorbijgereden | [te paard]
|
vorüberreiten | ritt vorüber [vorüberritt] -- ist vorübergeritten |
|
|
|
|
losrijden | reed los [losreed] -- heeft losgereden |
|
warmreiten | ritt warm [warmritt] -- hat warmgeritten |
|
|
|
|
wegrijden | reed weg [wegreed] -- is/heeft weggereden |
|
wegfahren | fuhr weg [wegfuhr] -- ist weggefahren |
|
|
|
|
heenrijden | reed heen [heenreed] -- is heengereden |
|
wegfahren | fuhr weg [wegfuhr] -- ist weggefahren |
|
|
|
|
wegrijden | reed weg [wegreed] -- is/heeft weggereden |
|
wegreiten | ritt weg [wegritt] -- ist weggeritten |
|
|
|
|
doorrijden | reed door [doorreed] -- is/heeft doorgereden |
|
weiterfahren | fuhr weiter [weiterfuhr] -- ist weitergefahren |
|
|
|
|
voortrijden | reed voort [voortreed] -- is voortgereden | [op wielen]
|
weiterfahren | fuhr weiter [weiterfuhr] -- ist weitergefahren |
|
|
|
|
doorrijden | reed door [doorreed] -- is/heeft doorgereden |
|
weiterreiten | ritt weiter [weiterritt] -- ist weitergeritten |
|
|
|
|
voortrijden | reed voort [voortreed] -- is voortgereden | [te paard]
|
weiterreiten | ritt weiter [weiterritt] -- ist weitergeritten |
|
|
|
|
afrijden | reed af [afreed] -- heeft afgereden |
|
zureiten | ritt zu [zuritt] -- hat zugeritten |
|
|
|
|
terugrijden | reed terug [terugreed] -- heeft teruggereden |
|
zurückfahren | fuhr zurück [zurückfuhr] -- ist zurückgefahren |
|
|
|
|
terugrijden | reed terug [terugreed] -- heeft teruggereden | [op rijdier]
|
zurückreiten | ritt zurück [zurückritt] -- ist zurückgeritten |
|
|
|
|
aanrijden | reed aan [aanreed] -- is/heeft aangereden |
|
zusammenstoßen | stieß zusammen [zusammenstieß] -- ist zusammengestoßen |
|
|
|
|
voorbijrijden | reed voorbij [voorbijreed] -- is/heeft voorbijgereden | [passeren]
|
überholen | überholte -- hat überholt |
|
|
|
|
losrijden | reed los [losreed] -- heeft losgereden |
|
überspurten | überspurtete -- hat überspurtet |
|
|
|
|
paardjerijden | reed paardje [paardjereed] -- is paardjegereden |
|
(das) Hoppe-hoppe-Reiter spielen
|
|
|
|
autorijden | reed auto [autoreed] -- heeft autogereden |
|
Auto fahren | fuhr Auto [Auto fuhr] -- ist Auto gefahren |
|
|
|
|
proefrijden | reed proef [proefreed] -- heeft proefgereden |
|
Probe fahren | fuhr Probe -- ist/hat Probe gefahren |
[alte Rechtschreibung:]
probefahren | fuhr Probe [probefuhr] -- ist probegefahren |
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [verslijten]
|
auf Verschleiß fahren
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [verslijten]
|
bis es nicht mehr geht nutzen [etwas]
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [verslijten]
|
bis zuletzt nutzen
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [verslijten]
|
bis zum letzten Ende fahren
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden |
|
einen Umweg machen
|
|
|
|
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [voortrijden]
|
fahren auf
|
|
|
|
losrijden | reed los [losreed] -- heeft losgereden |
|
spurtend überholen
|
|
|
|
vooruitrijden | reed vooruit [vooruitreed] -- is vooruitgereden | [naar voren rijden]
|
vorwärts fahren | fuhr vorwärts [vorwärts fuhr] -- ist vorwärts gefahren |
[alte Rechtschreibung:]
vorwärtsfahren | fuhr vorwärts [vorwärtsfuhr] -- ist vorwärtsgefahren |
|
|
|
|
doodrijden | reed dood [doodreed] -- is/heeft doodgereden |
|
zu Tode reiten / zutode reiten
|
|
|
|
doodrijden | reed dood [doodreed] -- is/heeft doodgereden |
|
zuschanden reiten / zu Schanden reiten
|
|
|
|
zwart rijden | reed zwart -- is/heeft zwart gereden |
|
schwarzfahren | fuhr schwarz [schwarzfuhr] -- ist schwarzgefahren |
|
|
|
|
omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden | [iemand omwerpen]
|
über den Haufen fahren
|
|
|
|
De trein reed stipt om acht uur weg.
|
Der Zug fuhr pünktlich um acht ab.
|
|
|
|
Hij reed de hele dag door de steppe.
|
Er ritt den ganzen Tag durch die Steppe.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits