Übersetzungen für 'Umweg'
Für 'Umweg' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de omweg [m] | de omwegen [p] | der Umweg | die Umwege [p] |
| Zusammensetzungen | |
| omvaren | voer om [omvoer] -- heeft/is omgevaren | | einen Umweg fahren [mit dem Schiff] |
| omrijden | reed om [omreed] -- is/heeft omgereden | | einen Umweg machen |
| omwandelen | wandelde om [omwandelde] -- heeft/is omgewandeld | [langs een omweg wandelen] | einen Umweg machen |
| omvaren | voer om [omvoer] -- heeft/is omgevaren | | einen Umweg machen [mit dem Schiff] |
| omreizen | reisde om [omreisde] -- heeft/is omgereisd | [langs een omweg reizen] | mit Umweg reisen |
| Redewendungen | |
| halverwind zeilen | auf Umwegen sein Ziel erreichen |
| langs omwegen | auf langen Umwegen |
| Beispiele | |
| Deze weg is kilometers om. | Dies ist ein kilometerlanger Umweg. |
| Zij moesten een heel eind omreizen. | Sie mussten einen ziemlichen Umweg machen. |
| Titel | |
| De omweg naar Santiago [Cees Nooteboom] | Der Umweg nach Santiago |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.