|
het amen
|
das Amen
|
|
|
|
Dat staat als een paal boven water.
|
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
|
|
|
|
Dat staat zo vast als Haarlem.
|
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
|
|
|
|
Daar kun je donder op zeggen.
|
Das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche.
|
|
|
|
amen zeggen
|
sein Amen zu etwas geben
|
|
|
|
ja en amen zeggen
|
zu allem Ja und Amen sagen
|
|
|
|
Dat is zo zeker als 2 x 2 vier is.
|
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
|
|
|
|
Hier sta ik. Ik kan niet anders. God helpe mij. Amen. [Martin Luther, 1483 – 1546]
|
Hier stehe ich. Ich kann nicht anders. Gott helfe mir. Amen. [Martin Luther, 1483 – 1546]
|
|
|
|
Want Uwer is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen.
|
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
Amen [Vaterunser]
|
|
|
Heilige Maria, moeder van God,
bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood.
Amen.
|
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen. [Rosenkranz-Gebet]
|
|
|
|
|
Ik geloof in die heilige Geest;
die heilige katholieke kerk,
de gemeenschap van de heiligen;
de vergiffenis van de zonden;
de verrijzenis van het lichaam;
het eeuwig leven.
Amen.
|
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen. [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
|
|
|
|
In de naam van de Vader, de Zoon en de heilige Geest. Amen.
|
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits