NL DE

Vertalingen voor 'Opera'

Voor 'Opera' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de opera [m] | de opera's [p] die Oper | die Opern [p]
de opera-opleiding [f] die Opernsängerausbildung
de Peking-opera [m] die Peking-Oper
de soap-opera [m] | de soap-opera’s [p] die Seifenoper | die Seifenopern [p]
de Semperopera [m]
[alternatief:]
de Semper Opera 		die Semperoper [Dresden]
de opera-oratorio
opera-oratorio 		das szenische Oratorium
szenisches Oratorium
Zusammensetzungen
de beschermer van de opera | de beschermers van de opera [p] der Opernmäzen | die Opernmäzene [p]
het impresariaat voor opera | de impresariaten voor opera [p] die Opernagentur | die Opernagenturen [p]
het magnum opus | de magna opera [p]
[alternatief:]
het opus magnum | de opera magna [p] 		das Magnum Opus | die Magna Opera [p]
[alternativ:]
das Opus Magnum | die Opera Magna [p] [Opus = Werk]
de primeur van een opera hebben [bijwonen] der Premiere einer Oper beiwohnen
de opera buffa | de opera's buffa's [p]
[alternatief:]
de opéra bouffe | de opéra's bouffes [p] 		die Opera buffa | die Opere buffe [p]
de opera seria [m] | de opera's seria's [p] die Opera seria | die Opere serie [p]
VLOS / de Vlaamse Opera Stichting [vroeger Opera voor Vlaanderen] die flämische Opernstiftung [frühere Oper von Flandern]
de opéra comique die komische Oper
de integrale uitvoering van een opera die ungekürzte Aufführung einer Oper
de primeur van een opera hebben [opvoeren] eine Oper als Erster aufführen / eine Oper als erster aufführen
Beispiele
De zarzuela is een Spaans opera- of operettegenre, enigszins gelijkend op de Franse Opéra-comique en het Duitse Singspiel. Die Zarzuela ist eine spanische Gattung des Musiktheaters, die einige Ähnlichkeit mit der französischen Opéra comique und dem deutschen Singspiel hat.
Wie kent er de triomfmars uit de opera 'Aïda' van Verdi niet? Wer kennt nicht den Triumphmarsch aus Verdis Oper "Aida"?
Titel
De Siciliaanse opera [Andrea Camilleri] Die sizilianische Oper [Andrea Camilleri]
de driestuiveropera [m] / de Driestuivers Opera [Bertolt Brecht / Kurt Weill] die Dreigroschenoper [Bertolt Brecht / Kurt Weill]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. operatie
  2. operator
  3. operandi
  4. opera's
  5. operant
  6. operante

Deutsch

  1. operativ
  2. Operator
  3. operant
  4. operante