NL DE

Vertalingen voor 'evenveel'

Voor 'evenveel' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
evenveel ebenso viel / ebenso viele
[alte Rechtschreibung:]
ebensoviel / ebenso viele [falsch:] ebensoviele
evenveel genauso viel / genauso viele
[alte Rechtschreibung:]
genausoviel / genauso viele [falsch:] genausoviele
evenveel gleich viel / gleich viele
[alte Rechtschreibung:]
gleichviel / gleich viele [falsch:] gleichviele
Redewendungen
er voor evenveel bijzitten fünftes Rad am Wagen sein
iemand voor evenveel laten zitten jemand ist Luft für einen
Sprichwörter
evenveel meningen als er mensen zijn
[quot homines, tot sententiae] 		so viel Menschen, so viele Meinungen
[quot homines, tot sententiae]
Zitate
Er is veel moed voor nodig om het op te nemen tegen je vijanden, maar evenveel moed om het op te nemen tegen je vrienden. [J. K. Rowling, 1965] Es braucht viel Mut, sich seinen Feinden entgegenzustellen – aber genauso viel, um den eigenen Freunden zu widersprechen. [J. K. Rowling, 1965]
Beispiele
Een standaardglas bier, wijn of sterke drank bevat evenveel pure alcohol, nl. ongeveer 10 gram. Ein Standardglas Bier, Wein oder Schnaps enthält gleichviel reinen Alkohol, nämlich etwa 10 Gramm.
Er worden in Nederland evenveel taak- als gevangenisstraffen uitgedeeld. [2005] Es werden in den Niederlanden genauso viele Arbeits- wie Gefängnisstrafen verhängt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: