NL DE

Vertalingen voor 'uitzoeken'

Voor 'uitzoeken' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitzoeken | zocht uit [uitzocht] -- heeft uitgezocht | aussuchen | suchte aus [aussuchte] -- hat ausgesucht |
uitzoeken | zocht uit [uitzocht] -- heeft uitgezocht | herausfinden | fand heraus [herausfand] -- hat herausgefunden |
uitzoeken | zocht uit [uitzocht] -- heeft uitgezocht | heraussuchen | suchte heraus [heraussuchte] -- hat herausgesucht |
uitzoeken | zocht uit [uitzocht] -- heeft uitgezocht | nachschlagen | schlug nach [nachschlug] -- hat nachgeschlagen |
uitzoeken | zocht uit [uitzocht] -- heeft uitgezocht | raussuchen | suchte raus [raussuchte] -- hat rausgesucht | [umgangssprachlich]
uitzoeken | zocht uit [uitzocht] -- heeft uitgezocht | untersuchen | untersuchte -- hat untersucht |
Zusammensetzungen
opnieuw uitzoeken nachlesen | las nach [nachlas] -- hat nachgelesen |
Redewendungen
iets tot op de bodem uitzoeken etwas auf den Grund gehen
Zitate
Oorlog is wanneer je regering je vertelt wie de vijand is, revolutie is wanneer je dat zelf uitzoekt. [onbekend] Krieg ist, wenn deine Regierung dir sagt, wer der Feind ist, Revolution ist, wenn du es selber herausgefunden hast. [unbekannt]
Beispiele
Zoek het zelf maar uit! Das musst du selber wissen!
[alte Rechtschreibung:]
Das mußt du selber wissen!
Uitzoeken wat er allemaal te doen is
kost een hoop tijd. 		Herauszufinden, was alles zu tun ist, kostet einen Haufen Zeit.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: