NL DE

Vertalingen voor 'onbekend'

Voor 'onbekend' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
onbekend | onbekende unbekannt | unbekannte
Zusammensetzungen
het onbekende terrein
onbekend terrein 		das Neuland
Neuland
het onbekend aantal | de onbekende aantallen [p] die Dunkelziffer | die Dunkelziffern [p]
door een nog onbekende oorzaak aus noch ungeklärter Ursache
het graf van de onbekende soldaat | de graven van de onbekende soldaat [p] das Grab des unbekannten Soldaten | die Gräber des unbekannten Soldaten
het onbekend terrein
onbekend terrein 		das unbekannte Terrain
unbekanntes Terrain
de tocht met onbekende bestemming die Fahrt ins Blaue
het tochtje met onbekende bestemming die Fahrt ins Blaue
geheel onbekend | geheel onbekende gänzlich unbekannt | gänzlich unbekannte
bekende en onbekende fotografen zoals Van Breitner, Erwin Olaf, Bertien van Manen, Inez van Lamsweerde en Frans Lanting mehr oder weniger bekannte Fotografen wie Van Breitner, Erwin Olaf, Bertien van Manen, Inez van Lamsweerde en Frans Lanting
met onbekende bestemming mit unbekanntem Ziel
Redewendungen
een onbekend woord zijn ein Fremdwort sein
Beispiele
De veroorzaker is onbekend. Der Verursacher ist unbekannt.
In het Baskische Museo de Bellas Artes zie je kunstwerken geëxposeerd uit alle periodes van de kunstgeschiedenis van volkomen onbekende meesters. Im Museo de Bellas Artes (Musem der schönen Künste) im Baskenland sieht man Kunstwerke aus allen Perioden der Kunstgeschichte ausgestellt, die von vollkommen unbekannten Meistern stammen.
Ovidius (Publius Ovidius Naso) is een Romeinse dichter, na Vergilius en Horatius de grootste uit Augustus' tijd. Hij werd om ons onbekende redenen door Augustus naar Tomi (thans Constanza in Roemenië) verbannen. Ovid (Publius Ovidius Naso) ist ein römischer Dichter, der neben Vergil und Horaz zu den größten aus Augustus' Zeit zählt. Er wurde aus uns unbekannten Gründen von Augustus nach Tomis (heute Constanta in Rumänien) verbannt.
Zo'n 500 jaar geleden verscheen er een boek over een vreemd en onbekend eiland. Het heette Utopia. Vor etwa 500 Jahren erschien ein Buch über eine merkwürdige, unbekannte Insel. Sie hieß Utopia.
Titel
Het onbekende meesterwerk [Honoré de Balzac, 1799-1850] Das unbekannte Meisterwerk [Honoré de Balzac, 1799-1850]
Met onbekende bestemming [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976] Der unheimliche Weg [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
Het onbekende leger [Nikolaus Basseches, ?] Die unbekannte Armee [Nikolaus Basseches, ?]
Karel ende Elegast [Onbekend] Karl und Ellegast
Met onbekende bestemming [Maya Rasker] Mit unbekanntem Ziel
Onbekende buren [Dik Linthout] Unbekannte Nachbarn / Frau Antje und Herr Mustermann. Niederlande für Deutsche
Wie is zij? of het onbekende meisje Wer ist sie? [Friedrich Ludwig Schröder / Friedrich Wilhelm Gotter / Gozzi Schröder, 1744-1816]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. onbekende
  2. onbekenden

Deutsch

  1. –