|
globaal | globale
|
global | globale
|
|
|
|
wereldwijd | wereldwijde
|
global | globale
|
|
|
|
soorten additionaliteit: individueel of globaal
|
Arten der Zusätzlichkeit: spezifisch oder global
|
|
|
|
figuur 3: Geleidelijke ontwikkeling van de mondiale koolstofmarkt
|
Schaubild 3: Schrittweise Entwicklung des globalen CO2-Marktes
|
|
|
|
op mondiaal niveau
|
auf globaler Ebene
|
|
|
|
het GPS / het Global Positioning System
|
das GPS / das Global Positioning System
|
|
|
het wereldwijd satellietnavigatiesysteem / GNSS
wereldwijd satellietnavigatiesysteem / GNSS
|
das Globale Satellitennavigationssystem / GNSS
Globales Satellitennavigationssystem / GNSS
|
|
|
het niet-militaire wereldwijde satellietnavigatiesysteem
niet-militair wereldwijde satellietnavigatiesystee / GNSS [global navigation satellite system]
|
das globale Navigationssatellitensystem
globales Navigationssatellitensystem / GNSS [global navigation satellite system]
|
|
|
|
het wereldconcern | de wereldconcerns [p]
|
der Global Player | die Global Players [p]
|
|
|
|
de global player | de global players [p]
|
der Global Player | die Global Players [p]
|
|
|
|
de wereldspeler | de wereldspelers [p]
|
der Global Player | die Global Players [p]
|
|
|
|
de mondiaal speler | de mondiaal spelers [p]
|
der Global Player | die Global Players [p]
|
|
|
|
de wereldwijd speler | de wereldwijd spelers [p]
|
der Global Player | die Global Players [p]
|
|
|
|
het wereldwijd fonds tegen de drie ziektes Aids, tubercolose en malaria[The Global Fund to fight Aids, tuberculosis and Malaria / TGFAM]
|
der Globale Fonds zur Bekämpfung von HIV, Tuberkulosis & Malaria / GlobalFundATM [The Global Fund to fight Aids, tuberculosis and Malaria / TGFAM]
|
|
|
het Wetenschappelijk Comité inzake de milieuveranderingen in de wereld
Wetenschappelijk Comité inzake de milieuveranderingen in de wereld
|
der Wissenschaftliche Beirat Globale Umweltveränderungen
Wissenschaftlicher Beirat Globale Umweltveränderungen
|
|
|
de mondiale aanpak bij het oplossen van problemen
een mondiale aanpak bij het oplossen van problemen
|
der globale Problemlösungsansatz
ein globaler Problemlösungsansatz
|
|
|
|
het verlichten van het risico van wereldwijde klimaatverandering
|
die Eindämmung des Risikos der globalen Klimaänderung
|
|
|
|
de wereld verenigen en een globale dictatuur oprichten
|
die Welt vereinigen und eine globale Diktatur errichten
|
|
|
|
de global warming
|
die globale Erwärmung
|
|
|
|
de wereldwijde opwarming
|
die globale Erwärmung
|
|
|
|
de globale macht | de globale machten [p]
|
die globale Macht | die globalen Mächte [p]
|
|
|
|
de globale ozonspreiding
|
die globale Ozonverteilung
|
|
|
|
de globale schatting
|
die globale Schätzung
|
|
|
|
de groei in de mondiale economie te stimuleren
|
ein Wachstumsmotor für die globale Wirtschaft darstellen
|
|
|
|
op mondiaal niveau
|
von globaler Tragweite
|
|
|
|
Het door het verlies van ecosysteemdiensten tegen 2050 gegenereerde jaarlijkse welvaartverlies wordt bij een business as usual-scenario geschat op 6% van het mondiale bbp. [Eur-Lex]
|
Der dem Verlust an Ökosystemleistungen zuzuschreibende jährliche Wohlfahrtsverlust dürfte im Jahr 2050 bei einem Business-as– usual-Szenario 6 % des globalen BIP betragen.
|
|
|
|
De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) is de internationale organisatie die bevoegd is op het gebied van de instandhouding en het beheer van walvisbestanden op mondiaal niveau.
|
Die Internationale Walfangkommission (IWC) ist die für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Walpopulationen auf globaler Ebene zuständige internationale Organisation.
|
|
|
De doelen van right2water.eu:
1. Gegarandeerd water en sanitaire voorzieningen voor iedereen in Europa
2. Geen liberalisatie van waterdiensten
3. Universele (wereldwijde) toegang tot water en sanitaire voorzieningen
|
Die Ziele von right2water.eu:
1. Wasser und sanitäre Grundversorgung als Garantie für jedermann in Europa
2. Keine Liberalisierung der Wasserwirtschaft
3. Universeller (globaler) Zugang zu Wasser und sanitärer Grundversorgung
|
|
|
|
De rijke landen zijn verantwoordelijk voor de huidige financiële, economische en klimaatcrises, maar het zijn nu juist de ontwikkelingslanden die de ernstigste gevolgen van de opwarming van de aarde ondervinden.
|
Die reichen Länder sind für die gegenwärtige Finanz-, Wirtschafts- und Klimakrise verantwortlich, aber die Entwicklungsländer sind von der globalen Erwärmung am stärksten betroffen.
|
|
|
|
Holland is nog steeds een wereldspeler in de cacaomarkt. [2007]
|
Holland ist noch immer ein Global Player auf dem Kakaomarkt.
|
|
|
|
Het doel van het Europees Burgerinitiatief is een universele (wereldwijde) toegang tot water en sanitaire voorzieningen en om waterbronnen en watervoorraden te beschermen voor de volgende generaties.
|
Ziel der Europäischen Bürgerinitiative ist die Bereitstellung eines universellen (globalen) Zugangs zu Wasser und sanitärer Grundversorgung und der Erhalt der begrenzten Wasserressourcen für zukünftige Generationen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits