|
het initiatief | de initiatieven [p]
|
die Initiative | die Initiativen [p]
|
|
|
|
het multimedia-initiatief | de multimedia-initiatieven [p]
|
die Multimediainitiative | die Multimediainitiativen [p]
|
|
|
|
het privé-initiatief | de privé-initiatieven [p]
|
die Privatinitiative | die Privatinitiativen [p]
|
|
|
|
het anti-fraude-initiatief | de anti-fraude-initiatieven [p]
|
die Initiative zur Betrugsbekämpfung | die Initiativen zur Betrugsbekämpfung [p]
|
|
|
|
het eigen initiatief
|
die Eigeninitiative
|
|
|
|
het communautair initiatief | de communautaire initiatieven [p]
|
die Gemeinschaftsinitiative | die Gemeinschaftsinitiativen [p]
|
|
|
het grootschalige initiatief | de grootschalige initiatieven [p]
een grootschalig initiatief | grootschalige initiatieven [p]
|
die Großinitiative | die Großinitiativen [p]
eine Großinitiative | Großinitiativen [p]
|
|
|
|
de resolutie op eigen initiatief | de resoluties op eigen initiatief [p]
|
die Initiativentschließung | die Initiativentschließungen [p]
|
|
|
|
het initiatief van de commissie | de initiatieven van de commissie [p]
|
die Kommissionsinitiative | die Kommissionsinitiativen [p]
|
|
|
het belangrijke initiatief | de belangrijke initiatieven [p]
een belangrijk initiatief | belangrijke initiatieven [p]
|
die Schlüsselinitiative | die Schlüsselinitiativen[p]
eine Schlüsselinitiative | Schlüsselinitiativen[p]
|
|
|
|
het initiatief met het oog op de toekomst | de initiatieven met het oog op de toekomst [p]
|
die Zukunftsinitiative | die Zukunftsinitiativen [p]
|
|
|
|
ICE / het Initiatief Christen voor Europa
|
ICE / Initiative Christen für Europa [Deutschland]
|
|
|
|
Initiatieven ter bevordering van de rechten van niet-rokers op medische en juridische basis
|
Vorlagen zur Durchsetzung der Nichtraucherrechte auf medizinischer und juristischer Grundlage
|
|
|
|
op initiatief van
|
auf Initiative von
|
|
|
|
uit eigen initiatief gaan werken
|
aus Eigeninitiative arbeiten gehen
|
|
|
|
de Europese Alliantie van Initiatieven voor Toegepaste Antroposofie / ELIANT
|
die Europäische Allianz von Initiativen Angewandter Anthroposophie / ELIANT [European Alliance of Initiatives for Applied Anthroposophy]
|
|
|
|
het European Porphyria Initiative
|
die Europäische Porphyrie Initiative / EPI [European Porphyria Initiative]
|
|
|
|
het initiatief nemen
|
die Initiative ergreifen
|
|
|
|
het initiatief voor het terugdringen van de verontreiniging van de Middellandse Zee (Horizon 2020)
|
die Initiative zur Umweltsanierung des Mittelmeers (Horizont 2020)
|
|
|
|
de initiatieven op het gebied van civielrechtelijke samenwerking
|
die Initiativen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit
|
|
|
|
het initiatief voor de logistiek
|
die Landesinitiative Logistik
|
|
|
het vernieuwende initiatief | de vernieuwende initiatieven [p]
een vernieuwend initiatief | vernieuwende initiatieven [p]
|
die innovative Initiative | die innovativen Initiativen [p]
eine innovative Initiative | innovative Initiativen [p]
|
|
|
het lovenswaardige initiatief | de lovenswaardige initiatieven [p]
een lovenswaardig initiatief | lovenswaardige initiatieven [p]
|
die lobenswerte Initiative | die lobenswerten Initiativen [p]
eine lobenswerte Initiative | lobenswerte Initiativen [p]
|
|
|
|
een initiatief met een beperkte geldigheidsduur
|
eine Initiative mit befristeter Geltungsdauer
|
|
|
|
Conservatisme betekent westerse waarden, de vrije markt, de rechtsstaat, individueel initiatief, de grondwet. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
Konservativismus bedeutet westliche Werte, freier Markt, Rechtsstaat, individuelle Initiative, die Verfassung. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
|
|
|
Wezenlijk is dat het kind zoveel mogelijk dingen zelf ontdekt. De bedoeling van de volwassene om te helpen verhindert juist dat het kind het initiatief kan nemen. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
Wesentlich ist, dass das Kind möglichst viele Dinge selbst entdeckt. Die Absicht des Erwachsenen zu helfen verhindert geradezu, dass das Kind die Initiative ergreifen kann. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
|
|
|
Hij heeft het initiatief genomen.
|
Er hat die Initiative ergriffen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits