NL DE

Vertalingen voor 'Wezenlijk'

Voor 'Wezenlijk' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wezenlijk | wezenlijke grundlegend | grundlegende
wezenlijk | wezenlijke tatsächlich | tatsächliche
wezenlijk | wezenlijke wahrhaftig | wahrhaftige
wezenlijk | wezenlijke wesenhaft | wesenhafte
wezenlijk | wezenlijke wesentlich | wesentliche
wezenlijk | wezenlijke wirklich | wirkliche
Zusammensetzungen
het wezenlijke karakter bepalend | het wezenlijke karakter bepalende charakterbestimmend | charakterbestimmende
de wezenlijke functie van het merk die Hauptfunktion der Marke
de herkomst, de oorsprong, de aard of andere wezenlijke hoedanigheden van het agrarische product die Herkunft, der Ursprung, die Natur oder sonstige wesentliche Eigenschaften der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
de reductie tot het wezenlijke die Reduzierung auf das Wesentliche
van wezenlijk commercieel belang zijn die wichtigste Geschäftsstrategie sein
een wezenlijk onderdeel uitmaken van ein wesentlicher Bestandteil sein
een wezenlijk verschil ein wesentlicher Unterschied
een wezenlijke rol spelen eine fundamentale Rolle spielen
een wezenlijke verworvenheid eine wichtige Errungenschaft
Zitate
Wezenlijk is dat het kind zoveel mogelijk dingen zelf ontdekt. De bedoeling van de volwassene om te helpen verhindert juist dat het kind het initiatief kan nemen. [Emmi Pikler, 1902 – 1984] Wesentlich ist, dass das Kind möglichst viele Dinge selbst entdeckt. Die Absicht des Erwachsenen zu helfen verhindert geradezu, dass das Kind die Initiative ergreifen kann. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
Wezenlijk is dat het kind zoveel mogelijk dingen zelf ontdekt. Als wij het bij de oplossing van alle taken helpen, beroven wij het van precies datgene wat het belangrijkste is voor zijn geestelijke ontwikkeling. [Maria Montessori, 1870 – 1952] Wesentlich ist, dass das Kind möglichst viele Dinge selbst entdeckt. Wenn wir ihm bei der Lösung aller Aufgaben behilflich sind, berauben wir es gerade dessen, was für seine geistige Entwicklung das Wichtigste ist. [Maria Montessori, 1870 – 1952]
Beispiele
Het aantal foto's per seconde en de buffercapaciteit zijn wezenlijke selectiecriteriums voor camera's. Die Anzahl Fotos pro Sekunde und der Zwischenspeicher sind wesentliche Auswahlkriterien für Kameras.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen wezenlijke en niet-wezenlijke
fouten. 		Es wird ein Unterschied zwischen wesentlichen und unwesentlichen Fehlern gemacht.
Is het wezenlijk waar? Ist das wirklich wahr?
Met haar derde middel stelt verzoekster dat de feiten in het bestreden besluit onjuist zijn beoordeeld en wezenlijke procedurevoorschriften zijn geschonden. Mit dem dritten Klagegrund macht die Klägerin geltend, dass der angefochtene Beschluss in Bezug auf die Beurteilung des Sachverhalts fehlerbehaftet sei und gegen wesentliche Verfahrensvorschriften verstoße.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. wezenlijke
  2. wezenlijks

Deutsch

  1. –