|
het moerasland | de moeraslanden [p]
|
das Feuchtgebiet | die Feuchtgebiete [p]
|
|
|
|
het moerasland | de moeraslanden [p]
|
das Marschland | die Marschländer [p]
|
|
|
|
|
|
het moerasland | de moeraslanden [p]
|
das Moorgebiet | die Moorgebiete [p]
|
|
|
|
het moerasland
|
das Ödland
|
|
|
|
het moerasland
|
die Moorböden [p]
|
|
|
|
het droogleggen van moeraslanden
|
das Trockenlegen von Marschland
|
|
|
|
de bewoners van de Zuid-Mesopotamische moeraslanden
|
die Bewohner des südmesopotamischen Moorgebietes
|
|
|
|
habitats herstellen nadat uitgebreide interventiemaatregelen, zoals het vellen van bomen en struiken om een monocultuur van naaldbos weer om te zetten in het voedselarm moerasland van vroeger
|
die Wiederherstellung von Lebensräumen nach extensiven Interventionsmaßnahmen wie dem Fällen von Bäumen und Büschen, um einen reinen Nadelwald in das nährstoffarme Moor von früher zurückzuverwandeln
|
|
|
|
de aanhoudende, grootschalige drainage-activiteiten in het Zuid-Iraakse moerasland
|
die langanhaltenden großflächigen Trockenlegungsmaßnahmen im südirakischen Moorgebiet
|
|
|
|
de grootschalige drainage van de moeraslanden
|
die massive Trockenlegung des Moorgebietes
|
|
|
|
de vrijwel volledige vernietiging van dit duizenden jaren oude moerasland
|
die nahezu vollständige Zerstörung des Jahrtausende alten Moorgebietes
|
|
|
|
een monocultuur van naaldbos weer omzetten in het voedselarm moerasland van vroeger
|
einen reinen Nadelwald in das nährstoffarme Moor von früher zurückverwandeln
|
|
|
|
rotsachtig, heide- en moerasland
|
felsiges Land, Heide und Ödland
|
|
|
|
De flora in het gebied creëert de volgende ecotypes: akkerland/grasland, bos, moerasland/veenland.
|
Die Pflanzenhabitate des Gebiets bilden folgende Ökotypen aus: Acker-Weide-Ökotyp, Wald-Ökotyp, Sumpf-Torfmoor-Ökotyp.
|
|
|
|
In de regel zou moerasland niet mogen worden gebruikt; indien moerasland voor de landbouw wordt gebruikt, moet het worden geëxploiteerd met behoud van zijn specificiteit. [Eur-Lex]
|
Moorböden sollen grundsätzlich nicht genutzt oder unter landwirtschaftlicher Nutzung derart bewirtschaftet werden, dass ihre Eigenart erhalten bleibt.
|
|
|
