|
geheel | gehele
|
vollständig | vollständige
|
|
|
|
gezamenlijk | gezamenlijke
|
vollständig | vollständige
|
|
|
|
kompleet | komplete
|
vollständig | vollständige
|
|
|
|
volledig | volledige
|
vollständig | vollständige
|
|
|
|
compleet | complete
|
vollständig | vollständige
|
|
|
het volstrekte chaos
een volstrekt chaos
|
das vollständige Chaos
ein vollständiges Chaos
|
|
|
het volledige kalenderjaar
een volledig kalenderjaar
|
das vollständige Kalenderjahr
ein vollständiges Kalenderjahr
|
|
|
de volledige schuldbekentenis | de volledige schuldbekentenissen [p]
een volledige schuldbekentenis | volledige schuldbekentenissen [p]
|
das vollständige Schuldbekenntnis | die vollständigen Schuldbekenntnisse [p]
ein vollständiges Schuldbekenntnis | vollständige Schuldbekenntnisse [p]
|
|
|
|
het besluit van de EU tot volledige liberalisering van de zuivelmarkt
|
der Beschluss der EU zur vollständigen Liberalisierung des Milchmarktes
[alte Rechtschreibung:]
der Beschluß der EU zur vollständigen Liberalisierung des Milchmarktes
|
|
|
de complete afleidingsboom | de complete afleidingsbomen [p]
een complete afleidingsboom | complete afleidingsbomen [p]
|
der vollständige Ableitungsbaum | die vollständigen Ableitungsbäume [p]
ein vollständiger Ableitungsbaum | vollständige Ableitungsbäume [p] [EDV]
|
|
|
de volledige naam
een volledige naam
|
der vollständige Name
ein vollständiger Name
|
|
|
de complete tekst
een complete tekst
|
der vollständige Text
ein vollständiger Text
|
|
|
het totale financiële plaatje
een totaal financieel plaatje
|
der vollständige, finanzielle Rahmen
ein vollständiger, finanzieller Rahmen
|
|
|
|
de vrijwel volledige vernietiging van dit duizenden jaren oude moerasland
|
die nahezu vollständige Zerstörung des Jahrtausende alten Moorgebietes
|
|
|
het volledige adres | de volledige adressen [p]
een volledig adres | volledige adressen [p]
|
die vollständige Anschrift | die vollständigen Anschriften [p]
eine vollständige Anschrift | vollständige Anschriften [p]
|
|
|
|
de verzadiging van het spoorwegnet
|
die vollständige Auslastung des Schienennetzes
|
|
|
|
de totale harmonisering | de totale harmoniseringen [p]
|
die vollständige Harmonisierung | die vollständigen Harmonisierungen [p]
|
|
|
|
de volledige inductie [wiskunde]
|
die vollständige Induktion [der Schluss von n auf n + 1]
|
|
|
|
de volledige openbaarmaking van de geheime verdragen
|
die vollständige Offenlegung von Geheimverträgen
|
|
|
|
de complete renovatie | de complete renovaties [p]
|
die vollständige Sanierung | die vollständigen Sanierungen [p]
|
|
|
|
de volledige verkoopbenaming | de volledige verkoopbenamingen [p]
|
die vollständige Verkehrsbezeichnung | die vollständigen Verkehrsbezeichnungen [p]
|
|
|
|
de volledige hervatting van het werk
|
die vollständige Wiederaufnahme der Arbeit
|
|
|
het volledige dossier voor de aanbesteding
een volledig dossier voor de aanbesteding
|
die vollständigen Ausschreibungsunterlagen [p]
vollständige Ausschreibungsunterlagen [p]
|
|
|
|
incompleet | incomplete
|
nicht vollständig | nicht vollständige
|
|
|
|
De Berlijnse grondwaterspiegel begint haar handtekening inzamelingsactie voor het referendum over volledige openbaarmaking van de geheime verdragen met de gedeeltelijk geprivatiseerde Berlijn Waterstaat.
|
Der Berliner Wassertisch beginnt seine Unterschriftenaktion für das Referendum zur vollständigen Offenlegung der Geheimverträge mit den teilprivatisierten Berliner Wasserbetrieben. [Start: 28. Juni 2010]
|
|
|
|
Bio-energetische oefeningen [Alexander Lowen, 1910-2008]
|
Bioenergetik für Jeden. Das vollständige Übungshandbuch [Alexander Lowen, 1910-2008]
|
|
|
|
Gezond leven met mindfulness -- handboek meditatief ontspannen : effectief programma voor het bestrijden van pijn en stress [Jon Kabat-Zinn, 1944-]
|
Gesund durch Meditation. Das vollständige Grundlagenwerk [Jon Kabat-Zinn, 1944-]
|
|
|
