|
overhandigen | overhandigde -- heeft overhandigd | [ter hand stellen]
|
übergeben | übergab -- hat übergeben |
|
|
|
|
overmaken | maakte over [overmaakte] -- heeft overgemaakt | [België]
|
übergeben | übergab -- hat übergeben |
|
|
|
|
overgeven | gaf over [overgaf] -- heeft overgegeven | [aan iemand anders geven / verder geven / toevertrouwen]
|
übergeben | übergab -- hat übergeben |
|
|
|
|
opleveren | leverde op [opleverde] -- heeft opgeleverd |
|
übergeben | übergab -- hat übergeben | [Gebäude]
|
|
|
|
overspelen | overspeelde -- heeft overspeeld |
|
übergeben | übergab -- hat übergeben | [einen Ball]
|
|
|
|
voor het verkeer openstellen
|
dem Verkehr übergeben
|
|
|
|
de bal overspelen
|
den Ball übergeben
|
|
|
|
een advocaat de zaak overgeven
|
die Sache einem Anwalt übergeben
|
|
|
|
een advocaat de zaak overgeven
|
die Sache einem Rechtsanwalt übergeben
|
|
|
|
iemand een brief overhandigen
|
jemandem einen Brief übergeben
|
|
|
|
iemand een prijs overhandigen
|
jemandem einen Preis übergeben
|
|
|
|
iemand aan de politie overdragen
|
jemanden der Polizei übergeben
|
|
|
|
zich aan de duivel overgeven
|
sich dem Teufel übergeben
|
|
|
|
gaan overgeven
|
sich übergeben müssen
|
|
|
|
moeten overgeven
|
sich übergeben müssen
|
|
|
|
braken | braakte -- heeft gebraakt |
|
sich übergeben | übergab sich -- hat sich übergeben |
|
|
|
|
kotsen | kotste -- heeft gekotst |
|
sich übergeben | übergab sich -- hat sich übergeben |
|
|
|
|
overgeven | gaf over [overgaf] -- heeft overgegeven | [braken]
|
sich übergeben | übergab sich [sich übergab] -- hat sich übergeben | [erbrechen]
|
|
|
|
zij gaven over [overgeven]
|
sie übergaben sich [sich übergeben]
|
|
|
|
iemand ter aarde bestellen
|
jemanden der Erde übergeben
|
|
|
|
Hij gaf de kroon over aan zijn opvolger.
|
Er übergab die Krone seinem Nachfolger.
|
|
|
|
Hij overgeeft net op het toilet.
|
Er übergibt sich gerade auf der Toilette.
|
|
|
|
Ik heb haar de brief zelf overgegeven.
|
Ich habe ihr den Brief persönlich übergeben.
|
|
|
|
Je moet overgeven.
|
Ich muss mich übergeben.
[alte Rechtschreibung:]
Ich muß mich übergeben.
|
|
|
|
Je ga overgeven.
|
Ich muss mich übergeben.
[alte Rechtschreibung:]
Ich muß mich übergeben.
|
|
|
|
Wil je haar vanavond dat pakje aanreiken?
|
Kannst du ihr heute abend das Päckchen übergeben?
|
|
|
|
Er worden ... handtekeningen aan P. aangeboden.
|
P. werden ... Unterschriften übergeben.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits