NL DE

Übersetzungen für 'aufsetzen'

Für 'aufsetzen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
opstellen | stelde op [opstelde] -- heeft opgesteld | aufsetzen | setzte auf [aufsetzte] -- hat aufgesetzt |
opzetten | zette op [opzette] -- heeft opgezet | aufsetzen | setzte auf [aufsetzte] -- hat aufgesetzt |
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt | aufsetzen | setzte auf [aufsetzte] -- hat aufgesetzt | [Protokoll]
neerkomen | kwam neer [neerkwam] -- is neergekomen | aufsetzen | setzte auf [aufsetzte] -- hat aufgesetzt | [auf etwas]
op te maken [opmaken] aufzusetzen [aufsetzen]
de opzetting [f] [het overeind zetten] das Aufsetzen
Zusammensetzungen
de kegels opzetten [p] die Kegel aufsetzen [p]
bepruiken | bepruikte -- heeft bepruikt | die Perücke aufsetzen
een effen gezicht trekken ein gleichgültiges Gesicht aufsetzen
een armezondaarsgezicht zetten eine Armesündermiene aufsetzen
rechtop gaan zitten sich aufsetzen | setzte sich auf -- hat sich aufgesetzt |
Redewendungen
Dat is de waanzin gekroond. Das setzt dem Wahnsinn die Krone auf.
een doodgraversgezicht maken eine Leichenbittermiene aufsetzen
iemand hoorns opzetten jemandem Hörner aufsetzen
iemand vernachelen [voor de gek houden] jemandem Hörner aufsetzen
Beispiele
Ze heeft uitgelegd hoe je een hoed moet op en afzetten: nooit met één hand en met de vinger in de gleuf, maar altijd met twee handen, eentje voor, eentje achter, aan de randen vastpakken. Sie hat erklärt, wie man einen Hut auf- und absetzen muss: Niemals mit einer Hand und mit dem Finger in den Kniff, sondern immer mit zwei Händen, einer vorn, einer hinten an den Rändern anfassen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. aufsetzend
  2. aufsetzende