NL DE

Übersetzungen für 'eröffnen'

Für 'eröffnen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
openen | opende -- heeft geopend | eröffnen | eröffnete -- hat eröffnet |
openstellen | stelde open [openstelde] -- heeft opengesteld | eröffnen | eröffnete -- hat eröffnet |
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt | eröffnen | eröffnete -- hat eröffnet |
Zusammensetzungen
De digitalisering zal de mogelijkheid openen dat ... Mit der Digitalisierung wird die Möglichkeit eröffnet, dass ...
een bedrijf failliet verklaren den Konkurs eröffnen
het debat over iets opnemen die Debatte über etwas eröffnen
een rekening openen ein Konto eröffnen
een zaakje opzetten ein kleines Geschäft eröffnen
een filiaal openen eine Filiale eröffnen
heropenen | heropende -- heeft heropend | neu eröffnen | eröffnete neu [neu eröffnete] -- hat neu eröffnet |
[alternativ:]
neueröffnen | eröffnete neu [neueröffnete] -- hat neueröffnet |
nieuwe perspectieven openen neue Perspektiven eröffnen
heropenen | heropende -- heeft heropend | wieder eröffnen | eröffnete wieder [wieder eröffnete] -- hat wieder eröffnet |
[alternativ:]
wiedereröffnen | eröffnete wieder [wiedereröffnete] -- hat wiedereröffnet |
Redewendungen
de rei aanvoeren den Reigen eröffnen
Beispiele
Het insolventierecht beheerst alle voorwaarden voor het openen, het verloop en het beëindigen van de insolventie-procedure. Das Insolvenzrecht regelt alle Bedingungen für das Eröffnen, den Verlauf und das Beendigen eines Insolvenzverfahrens.
Het hoogste (343 meter) en langste (2,5 kilometer) viaduct ter wereld, dat bij Millau de Tarnevallei (Frankrijk) overbrugt, werd officieel op 14 december 2004 geopend. Das höchste (343 Meter) und längste (2,5 Kilometer) Viadukt der Welt, das bei Millau das Tarnetal (Frankreich) überbrückt, wurde offiziell am 14. Dezember 2004 eröffnet.
Nadat een ander man beweerde de dader te zijn, werd het onderzoek heropend. Nachdem ein anderer Mann behauptete der Täter zu sein, wurde die Untersuchung wieder eröffnet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: