NL DE

Vertalingen voor 'beëindigen'

Voor 'beëindigen' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
beëindigen | beëindigde -- heeft gebeëindigd | abschließen | schloss ab [abschloss] -- hat abgeschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
abschließen | schloß ab [abschloß] -- hat abgeschlossen |
beëindigen | beëindigde -- heeft gebeëindigd | aufheben | hob auf [aufhob] -- hat aufgehoben |
beëindigen | beëindigde -- heeft gebeëindigd | beenden | beendete -- hat beendet |
beëindigen | beëindigde -- heeft gebeëindigd | beendigen | beendigte -- hat beendigt |
beëindigen | beëindigde -- heeft gebeëindigd | einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [beenden]
Zusammensetzungen
de opname beëindigen abblenden | blendete ab [abblendete] -- hat abgeblendet |
het diner beëindigen das Dinner beenden
[alternativ:]
das Diner beenden
het diner beëindigen die Tafel aufheben
iets geleidelijk beëindigen etwas schrittweise einstellen
Beispiele
Het insolventierecht beheerst alle voorwaarden voor het openen, het verloop en het beëindigen van de insolventie-procedure. Das Insolvenzrecht regelt alle Bedingungen für das Eröffnen, den Verlauf und das Beendigen eines Insolvenzverfahrens.
de aanlandingsverplichting (ook: teruggooiverbod) werd ingevoerd met de hervorming van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid van de EU, om de verspilling van hulpbronnen te beëindigen. Die Anlandeverpflichtung (auch: Rückwurfverbot) wurde mit der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik der EU eingeführt, um die Verschwendung von Ressourcen zu beenden.
Van 507 cliënten beëindigden 243 hun opleiding. Von 507 Kandidaten schlossen 243 ihre Ausbildung ab.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. beëindigend
  2. beëindigende

Deutsch

  1. –