|
afwikkelen | wikkelde af [afwikkelde] -- heeft afgewikkeld |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
afhandelen | handelde af [afhandelde] -- heeft afgehandeld |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
afdoen | deed af [afdeed] -- heeft afgedaan |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
doen | deed -- heeft gedaan |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
afwerken | werkte af [afwerkte] -- heeft afgewerkt |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
eindigen | eindigde -- is geëindigd |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
beklinken | beklonk -- heeft/is beklonken |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
verhapstukken | verhapstukte -- heeft verhapstukt |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
verhakstukken | verhakstukte -- heeft verhakstukt |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
bedisselen | bedisselde -- heeft bedisseld |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
volbrengen | volbracht -- heeft volbracht | [ten uitvoer brengen]
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
killen | kilde -- heeft gekild | [meedogenloos optreden tegen iemand]
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
kwijten | kweet -- heeft gekweten |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt | [Aufgaben]
|
|
|
|
uitvoeren | voerde uit [uitvoerde] -- heeft uitgevoerd |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt | [Auftrag]
|
|
|
|
vervullen | vervulde -- heeft vervuld |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt | [Formalitäten]
|
|
|
|
uit de weg ruimen
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt | [jemanden]
|
|
|
|
kapot
|
erledigt
|
|
|
|
af
|
erledigt
|
|
|
|
afgetrokken
|
erledigt [ausgelaugt]
|
|
|
|
afgedaan | afgedane
|
erledigt | erledigte
|
|
|
|
klaar | klare
|
erledigt | erledigte
|
|
|
|
uitgevoerd | uitgevoerde
|
erledigt | erledigte
|
|
|
|
afgepeigerd | afgepeigerde
|
erledigt | erledigte [groggy]
|
|
|
|
afgedraaid | afgedraaide
|
erledigt | erledigte [groggy]
|
|
|
|
het verzoek om afdoening zonder beslissing
|
der Antrag, die Hauptsache für erledigt zu erklären [juristisch]
|
|
|
|
afhebben | had af [afhad] -- heeft afgehad |
|
erledigt haben
|
|
|
|
iets voor elkaar hebben
|
etwas erledigt haben
|
|
|
|
iets voor elkander hebben
|
etwas erledigt haben
|
|
|
|
iets voor elkander hebben
|
etwas erledigt haben
|
|
|
|
Daarmee is de kous af.
|
Damit ist die Sache erledigt.
|
|
|
|
Dat is van de baan.
|
Das hat sich erledigt.
|
|
|
|
Dat is een bakerdienstje.
|
Das ist in Nullkommanichts erledigt.
|
|
|
|
Hoe eerder dood, hoe eerder begraven.
|
Je schneller man die Arbeit erledigt hat, desto schneller ist sie vergessen.
|
|
|
|
iets in de doofpot stoppen
|
mit Absicht so tun, alsob eine ungünstige Angelegenheit erledigt ist
|
|
|
|
Alles is inmiddels afgehandeld.
|
Alles ist inzwischen erledigt.
|
|
|
|
Dat is voldoende.
|
Damit ist es erledigt.
|
|
|
|
Dat is afgedaan.
|
Das hat sich erledigt.
|
|
|
|
De hen zit op de eieren te broeden.
|
Die Henne erledigt das Brutgeschäft.
|
|
|
|
Dat is een aflopende zaak.
|
Die Sache ist fast erledigt.
|
|
|
|
Het gaat haar slecht, nochtans doet zij haar werk.
|
Es geht ihr schlecht, dennoch erledigt sie ihre Arbeit.
|
|
|
|
Het gaat haar slecht, nochtans doet zij haar werk.
|
Es geht ihr schlecht, trotzdem erledigt sie ihre Arbeit.
|
|
|
|
Ziezo! Dat is af! [ziezo / dat is af]
|
So, das ist erledigt! [so, das ist erledigt]
|
|
|
|
Ziezo! Dat is af! [ziezo / dat is af]
|
So, das wäre erledigt! [so, das wäre erledigt]
|
|
|
