|
gebruikelijk | gebruikelijke
|
gebräuchlich | gebräuchliche
|
|
|
gebruikelijk | gebruikelijker -- gebruikelijkst |
[alternatief:]
gebruikelijk | gebruikelijkere -- gebruikelijkst |
gebruikelijk | meer gebruikelijk -- meest gebruikelijk |
|
gebräuchlich | gebräuchlicher -- am gebräuchlichsten |
|
|
|
|
gebruikelijk | gebruikelijke
|
gängig | gängige
|
|
|
|
gebruikelijk | gebruikelijke
|
hergebracht | hergebrachte
|
|
|
|
gebruikelijk | gebruikelijke
|
herkömmlich | herkömmliche
|
|
|
|
gebruikelijk | gebruikelijke
|
üblich | übliche
|
|
|
|
die in de branche gebruikelijk zijn
|
branchenüblich | branchenübliche
|
|
|
|
in de handel gebruikelijk | in de handel gebruikelijke
|
handelsüblich | handelsübliche
|
|
|
|
in de industrie gebruikelijk | in de industrie gebruikelijke
|
industrieüblich | industrieübliche
|
|
|
|
in een land gebruikelijk | in een land gebruikelijke
|
landesüblich | landesübliche
|
|
|
|
algemeen gebruikelijk | algemeen gebruikelijke
|
landläufig | landläufige
|
|
|
|
ter plaatse gebruikelijk
|
ortsüblich | ortsübliche
|
|
|
|
gebruikelijk in de taal
|
spachüblich | spachübliche
|
|
|
|
dat is zo te doen gebruikelijk
|
das ist so gebräuchlich
|
|
|
het gebruikelijke meetinterval | de gebruikelijke meetintervallen [p]
een gebruikelijk meetinterval | gebruikelijke meetintervallen [p]
|
das reguläre Messinterval | die regulären Messintervalle [p]
ein reguläres Messinterval | reguläre Messintervalle [p]
[alte Rechtschreibung:]
das reguläre Meßinterval | die regulären Meßintervalle [p]
ein reguläres Meßinterval | reguläre Meßint
|
|
|
|
de pensioen (AOW) op de in het woonland gebruikelijke wijze bij het bevoegde verzekeringsorgaan aanvragen
|
den Rentenantrag auf landesübliche Art beim Versicherungsträger des Wohnstaates stellen
|
|
|
de gebruikelijke verblijfplaats
een gebruikelijke verblijfplaats
|
der gewöhnliche Aufenthaltsort
ein gewöhnlicher Aufenthaltsort
|
|
|
de gebruikelijke woonplaats
een gebruikelijke woonplaats
|
der gewöhnliche Aufenthaltsort
ein gewöhnlicher Aufenthaltsort
|
|
|
de gebruikelijke verblijfplaats
een gebruikelijke verblijfplaats
|
der ständige Aufenthaltsort
ein ständiger Aufenthaltsort
|
|
|
de gebruikelijke verblijfplaats
een gebruikelijke verblijfplaats
|
der übliche Aufenthaltsort
ein üblicher Aufenthaltsort
|
|
|
de gebruikelijke weg
een gebruikelijke weg
|
der übliche Weg
ein üblicher Weg
|
|
|
|
de gebruikelijke wiskundige beginselen
|
die üblichen mathematischen Prinzipien
|
|
|
|
onder gebruikelijk voorbehoud / o.g.v.
|
unter üblichem Vorbehalt / u.ü.V.
|
|
|
|
algemeen gebruikelijk
|
gang und gäbe
|
|
|
|
De avond werd besloten met de gebruikelijke verloting.
|
Der Abend wurde mit der üblichen Verlosung beendet.
|
|
|
|
Hij week af van zijn gebruikelijke route.
|
Er wich von seiner gewohnten Route ab.
|
|
|
|
Wettelijke en bestuurrechtelijke maatregelen uit hoofde van deze wijzigingen kunnen op de gebruikelijke manier als ongrondwettelijk worden gewraakt.
|
Gegen Rechts- und Verwaltungsakte, die auf Verfassungsänderungen zurückgehen, kann auf dem üblichen Wege der Einwand der Verfassungswidrigkeit erhoben werden.
|
|
|
|
In de van oorsprong rooms-katholieke landen Kroatië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Polen is het Latijnse alfabet gebruikelijk, net als in Bosnië.
|
In den ursprünglich römisch-katholischen Ländern Kroatien, Slowenien, Slowakei, Tschechien und Polen ist das lateinische Alphabet üblich genauso wie in Bosnien.
|
|
|
|
Iemand beschikt niet over informatie over de opleidingsmaatregelen die in de branche gebruikelijk zijn.
|
Jemandem liegen keine Informationen über die branchenübliche Ausbildungstiefe vor.
|
|
|
|
Zeggen we zij zegden of zij zeiden? -- Zij zeiden is in het algemeen Nederlands de meest gebruikelijke vorm.
|
Sagen wir sie "zegden" (sagten) oder sie "zeiden" (sagten)? -- "Zij zeiden" ist im Umgangsniederländisch die gebräuchlichste Form.
|
|
|
