NL DE

Übersetzungen für 'Katastrophe'

Für 'Katastrophe' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de rampspoed [m] [onheil] die Katastrophe
het onheil [ramp] die Katastrophe
de catastrofe [f] | de catastrofes [p] / de catastrofen [p]
[foutief:]
de katastrofe [f] | de katastrofes [p] / de katastrofen [p] 		die Katastrophe | die Katastrophen [p]
de ramp [f/m] | de rampen [p] die Katastrophe | die Katastrophen [p]
het cataclysme | de cataclysmes [p] / de cataclysmen [p] die Katastrophe | die Katastrophen [p]
de calamiteit [f] | de calamiteiten [p] [ramp] die Katastrophe | die Katastrophen [p]
Zusammensetzungen
56. Het Onvermijdelijke [soera] Sure 56. Die hereinbrechende Katastrophe
de internationale strategie voor rampenpreventie / het ISDR [International Strategy for Disaster Reduction] die Internationale Strategie zur Reduzierung von Katastrophen / das ISDR [International Strategy for Disaster Reduction]
de vuurwerkramp in Enschede [Nederland, 13 mei 2000] die Katastrophe von Enschede [13. Mai 2000]
de schuld van de ramp die Schuld an der Katastrophe
de Geneeskundige Hulpverlening bij Ongevallen en Rampen / GHOR [Nederland] die medizinische Notfallhilfe bei Unfällen und Katastrophen
Zitate
Het leven is een ramp met veel troost, laten we het daar maar op houden. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995] Das Leben ist eine Katastrophe mit viel Trost – da können wir es dabei lassen. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995]
Beispiele
De tsunami-catastrofe op 26 december 2004 in het zuiden en oosten van Azië en delen van oost-Afrika, is een van de grootste natuurrampen van onze tijd. Die Tsunami-Katastrophe am 26. Dezember 2004 im Süden und Osten Asiens und Teilen von Ostafrika ist eine der größten Naturkatastrophen unserer Zeit.
De meeste van hen hebben bij het natuurgeweld snijwonden opgelopen. Die meisten von ihnen haben bei der Naturkatastrophe Schnittwunden erlitten.
Een ramp trof het kustdorp. Eine Katastrophe traf das Küstendorf.
Een triage is het beoordelen van slachtoffers zoals bij grote ongevallen, rampen, pandemieën, terreuraanslagen en de Spoedeisende hulp-afdeling in ziekenhuizen, in verschillende categorieën verdeeld naar de ernst van de verwondingen of ziektebeeld. Eine Triage ist die Beurteilung von Opfern bei großen Unfällen, Katastrophen, Pandemien, Terroranschlägen und in der Notaufname von Krankenhäusern in verschiedene Kategorien je nach Ernst der Verletzungen oder des Krankheitsbildes.
Titel
Verliefd zijn is een ramp [Caja Cazemier] Verliebt sein ist eine Katastrophe
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Katastrophen