NL DE

Vertalingen voor 'ramp'

Voor 'ramp' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de ramp [f/m] | de rampen [p] das Desaster | die Desaster [p]
de bijna-ramp [f/m] | de bijna-rampen [p] die Beinahekatastrophe | die Beinahekatastrophen [p]
[alternativ:]
die Beinahkatastrophe | die Beinahkatastrophen [p]
de ramp [f/m] | de rampen [p] die Katastrophe | die Katastrophen [p]
Zusammensetzungen
de Wet Rampen en Zware Ongevallen / WRZO das Katastrophenschutzgesetz / KSG / KatSG
de financiële ramp | de financiële rampen [p] die Finanzkatastrophe | die Finanzkatastrophen [p]
de klimatologische ramp | de klimatologische rampen [p] die Klimakatastrophe | die Klimakatastrophen [p]
de ramp voor het milieu | de rampen voor het milieu [p] die Umweltkatastrophe | die Umweltkatastrophen [p]
101. De Ramp / Het Uur der Waarheid [Dag des Oordeels] [soera] Sure 101. Die Polternde
de schuld van de ramp die Schuld an der Katastrophe
de Geneeskundige Hulpverlening bij Ongevallen en Rampen / GHOR [Nederland] die medizinische Notfallhilfe bei Unfällen und Katastrophen
als gevolg van een ramp in Katastrophensituationen
Redewendungen
Dat is geen ramp. Das ist doch kein Beinbruch!
tot overmaat van ramp um das Maß voll zu machen
tot overmaat van ramp zu allem Unglück
Zitate
Het leven is een ramp met veel troost, laten we het daar maar op houden. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995] Das Leben ist eine Katastrophe mit viel Trost – da können wir es dabei lassen. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995]
Beispiele
Een ramp trof het kustdorp. Eine Katastrophe traf das Küstendorf.
Een triage is het beoordelen van slachtoffers zoals bij grote ongevallen, rampen, pandemieën, terreuraanslagen en de Spoedeisende hulp-afdeling in ziekenhuizen, in verschillende categorieën verdeeld naar de ernst van de verwondingen of ziektebeeld. Eine Triage ist die Beurteilung von Opfern bei großen Unfällen, Katastrophen, Pandemien, Terroranschlägen und in der Notaufname von Krankenhäusern in verschiedene Kategorien je nach Ernst der Verletzungen oder des Krankheitsbildes.
Titel
Verliefd zijn is een ramp [Caja Cazemier] Verliebt sein ist eine Katastrophe
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. rampen

Deutsch

  1. Rampe
  2. Rampen