NL DE

Vertalingen voor 'stoten'

Voor 'stoten' werden 32 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
stoten | stootte -- heeft gestoten |
[alternatief:]
stoten | stiet -- heeft gestoten | 		abstoßen | stieß ab [abstieß] -- hat abgestoßen | [Bienen aus dem Korb zur Honigernte]
de stoot [m] | de stoten [p] der Anstoß | die Anstöße [p] [im übertragenen Sinne]
de stoot [m] | de stoten [p] der Hieb | die Hiebe [p]
de stoot [m] | de stoten [p] der Schub | die Schübe [p]
de stoot [m] | de stoten [p] der Stoß | die Stöße [p]
de stoot [m] | de stoten [p] die Granate | die Granaten [p] [Frau]
stoten | stootte -- heeft gestoten |
[alternatief:]
stoten | stiet -- heeft gestoten | 		stoßen | stieß -- ist gestoßen |
de stoot [m] | de stoten [p]
een stoot | stoten [p] 		das tolle Weib | die tollen Weiber [p]
ein tolles Weib | tolle Weiber [p] [Person]
de stoot [m] | de stoten [p]
een stoot | stoten [p] 		der steile Zahn | die steilen Zähne [p]
ein steiler Zahn | steile Zähne [p] [Frau]
de stoot [m] | de stoten [p] die dufte Biene | die duften Bienen [p] [Frau]
Zusammensetzungen
van zijn voetstuk stoten demontieren | demontierte -- hat demontiert |
de adrenaline stoot / adrenalinestoot [m] | de adrenaline stoten [p] der Adrenalinstoß | die Adrenalinstöße [p]
de stoot tegen de lever | de stoten tegen de lever [p] der Leberhaken | die Leberhaken [p] [Boxsport]
de stoot in de ribben | de stoten in de ribben [p] der Rippenstoß | die Rippenstöße [p]
van zijn voetstuk stoten herabwürdigen | würdigte herab [herabwürdigte] -- hat herabgewürdigt |
van zijn voetstuk stoten umstoßen | stieß um [umstieß] -- hat umgestoßen |
zijn elleboog stoten sich den Ellbogen stoßen
Redewendungen
de stoot onder de gordel | de stoten onder de gordel [p] der Tiefschlag | die Tiefschläge [p]
Hij heeft zijn tanden gestoten. Er hat sich die Nase blutig gestoßen.
Hij heeft zijn tanden gestoten. Er hat sich eine Abfuhr eingehandelt.
Hij heeft zijn tanden gestoten. Er hat sich ’ne dicke Beule geholt.
iemand voor het hoofd stoten jemandem vor den Kopf stoßen
iemand van de troon stoten jemanden von seinem Thron stoßen
iemand voor het hoofd stoten jemanden vor den Kopf stoßen
zijn hoofd stoten mit dem Kopf gegen die Wand laufen
van zijn voetstuk stoten vom Sockel schubsen
van zijn voetstuk stoten vom Sockel stoßen
Sprichwörter
Een ezel stoot zich in het gemeen geen twee keer aan dezelfde steen. Man lernt aus seinen Dummheiten.
Beispiele
De gewichtheffer Ilia Ilin kreeg zondag [17 augustus 2008] in Peking de meeste kilogrammen omhoog: 180 met trekken en 226 met stoten, totaal 406 kilo. Der Gewichtheber Ilya Ilin stemmte am Sonntag [17. August 2008] in Peking die meisten Kilogramm: 180 mit Reißen und 226 mit Stoßen, insgesamt 406 Kilo.
Hij wil zijn broer de beek in stoten. Er will seinen Bruder in den Bach stoßen.
Gelijknamige polen stoten elkaar af. Gleiche Pole stoßen sich ab.
Ze stootte toevallig op een oude brief. Sie stieß zufällig auf einen alten Brief.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. stootte
  2. stoot
  3. stootten
  4. stoots

Deutsch

  1. –