NL DE

Übersetzungen für 'Haussperling'

Für 'Haussperling' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de mus [f] | de mussen [p] der Haussperling | die Haussperlinge [p]
de huismus [f] | de huismussen [p] [vogel] der Haussperling | die Haussperlinge [p]
Beispiele
De ringmus verschilt van de huismus door een zwarte vlek op beide wangen. Der Feldsperling unterscheidet sich vom Haussperling durch einen schwarzen Fleck auf beiden Wangen.
De huismus eet voornamelijk zaden. Der Haussperling ernährt sich hauptsächlich von Sämereien.
De huismus komt in de woongebieden van mensen voor en geldt als cultuurvolger. Der Haussperling kommt in menschlichen Ansiedlungen vor und gilt als Kulturfolger.
Het merkbaar inzakken van het bestand van huis- en ringmus werd veroerzakt door de ontruiming en het monotoon vormgeven van landelijke structuren, steriliteit van onze tuinen en parken en het gebruik van chemische middelen in de landbouw en in de tuin. Der extreme Bestandsrückgang von Haus- und Feldsperling wurde durch die Ausräumung und Monotonisierung ländlicher Strukturen, Sterilität unserer Gärten und Grünanlagen und dem Einsatz von chemischen Mitteln in der Landwirtschaft und im Garten verursacht.
Roofvogels zoals de sperwer, ransuil en kerkuil, kraaiachtigen zoals de ekster, kauw en gaai, spechten en zoogdieren zoals de kat zijn min of meer natuurlijke vijanden van de huismus. [Wikipedia] Greifvögel wie Sperber, Waldohreule und Schleiereule, Rabenvögel wie Elster, Dohle und Eichelhäher, Spechte und Säugetiere wie die Katze sind mehr oder weniger natürliche Feinde des Haussperlings.
In tegenstelling tot andere stadsvogels is de huismus bijzonder honkvast. Im Gegensatz zu anderen Stadtvögeln ist der Haussperling besoders ortstreu.
Vooral de omvangrijke renovaties van gebouwen, en zodoende het afsluiten van broedmogelijkheden, is voor huismus en ringmus een grote belasting in hun strijd om te overleven. Vor allem die flächendeckenden Gebäudesanierungen und somit das Verschließen von Brutmöglichkeiten setzt Haussperling und Feldsperling in ihrem Überleben sehr zu.
Tijdens het broedseizoen veroveren huismussen duizenden insecten om hun jongen groot te brengen. Während der Brutsaison erbeuten Haussperlinge Tausende Insekten, um ihre Jungen großzuziehen.
Fachbegriffe
de huismus [Passer domesticus] der Haussperling [Passer domesticus] [Vogel]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Haussperlinge
  2. Haussperlings