NL DE

Übersetzungen für 'verschließen'

Für 'verschließen' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
op slot doen verschließen | verschloss -- hat verschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
verschließen | verschloß -- hat verschlossen |
opsluiten | sloot op [opsloot] -- heeft opgesloten | verschließen | verschloss -- hat verschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
verschließen | verschloß -- hat verschlossen |
wegsluiten | sloot weg [wegsloot] -- heeft weggesloten | verschließen | verschloss -- hat verschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
verschließen | verschloß -- hat verschlossen |
infibuleren | infibuleerde -- heeft geïnfibuleerd | verschließen | verschloss -- hat verschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
verschließen | verschloß -- hat verschlossen |
opbergen | bergde op [opbergde] -- heeft opgeborgen |
[alternatief :]
opbergen | borg op [opborg] -- heeft opgeborgen | [wegsluiten] 		verschließen | verschloss -- hat verschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
verschließen | verschloß -- hat verschlossen |
sluiten | sloot -- heeft/is gesloten | verschließen | verschloss -- hat/ist verschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
verschließen | verschloß -- hat/ist verschlossen |
afsluiten | sloot af [afsloot] -- heeft/is afgesloten | verschließen | verschloss -- hat/ist verschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
verschließen | verschloß -- hat/ist verschlossen |
Zusammensetzungen
speten | speette -- heeft gespeet | mit einem Speil verschließen
opsluiten | sloot op [opsloot] -- heeft opgesloten | [zich afzonderen] sich verschließen | verschloss sich -- hat sich verschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
sich verschließen | verschloß sich -- hat sich verschlossen |
Redewendungen
de ogen en oren sluiten die Augen und Ohren verschließen
doof zijn voor iets einer Sache sein Ohr verschließen
niets willen weten van iets sich einer Sache verschließen
zich voor alle raadgevingen afsluiten [p] sich jeglichen Ratschlägen verschließen [p]
Beispiele
Hij heeft zijn hart afgesloten. Er hat sein Herz verschlossen.
Ze sloot het testament op in de kluis. Sie verschloss das Testament im Tresor.
Zij wil de deur dubbel afsluiten. Sie will die Tür doppelt verschließen.
Vooral de omvangrijke renovaties van gebouwen, en zodoende het afsluiten van broedmogelijkheden, is voor huismus en ringmus een grote belasting in hun strijd om te overleven. Vor allem die flächendeckenden Gebäudesanierungen und somit das Verschließen von Brutmöglichkeiten setzt Haussperling und Feldsperling in ihrem Überleben sehr zu.
Ten tijde van Napoleon werd Berlijn door 13 poortalen afgesloten. Zu Napoleons Zeiten war Berlin von 13 Portalen verschlossen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: