|
Jupiter en Amphitrion, of de twee gelijke Sosiaas [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Amphitryon [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Amphitrion [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Amphitryon [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De gedwongen doctor / Fielebout of de doktor tegen dank [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Arzt wider Willen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Gentilhome bourgois, ofte burgerlycken edelman / De burgerlyke edelman [burgerlycken / burgerlyke = burgerlijke] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Bürger als Edelmann [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De vrek [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Geizige [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Poursionak, trouw-list ofte bedrogen Fransman [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Herr aus der Provinz [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Misantrope [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Menschenfeind [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De schilder door liefde [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Sizilier oder Die Liebe als Maler [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Oratyn en Maskariljas, of den ontijdigen loskop [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Tolpatsch oder die Querstreiche [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De promotie van den ingebeelden zieke / De ingebeelde zieke [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der eingebildete Kranke [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De springende dokter [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der fliegende Doktor [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De liefden docter [liefden = liefde] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Liebe als Arzt [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De quel-geesten [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Lästigen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De aerdige bedriegerijen van Schapin [aerdige = aardige] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Schelmenstreiche Scapins [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Het school van de mannen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Schule der Ehemänner [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Het school voor de vrouwen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Schule der Frauen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Het gedwongene huuwelijk / Gedwongen houwelyck / 't Huwelijk tegen wil en dank [gedwongene = gedwongen] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Zwangsheirat [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De geleerde vrouwen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die gelehrten Frauen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De prachtige minnaars [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die hochherzigen Liebenden [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De belachelyke hoofsche juffers [belachelyke = belachelijke; hoofsche = hoofse] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die lächerlichen Preziösen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Don Jan, of de gestrafte vrijgeest [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Don Juan oder Der steinerne Gast [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
George Dandin / Lubbert Lubbertze, of de geadelde boer [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
George Dandin oder Der hereingefallene Ehemann [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Spijt der verliefden [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Liebesärger / Don Garcia de Navarra oder Der eifersüchtige Fürst [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
List in trouw / Den Heere de Pourceaugnac [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Monsieur de Pourceaugnac [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De verwarde jalousy [verwarde = verwaarde; jalousy = jalouzie] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Sganarell oder Der vermeintliche Hahnrei [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Tartuffe, of de huichelaar [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Tartuffe oder der Betrüger [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
