de edelman [m] | de edellieden [p]
een edelman | edellieden [p]
|
der Adlige | die Adligen [p]
ein Adliger | Adlige [p]
|
|
|
|
de edelman [m] | de edellieden [p]
|
der Edelmann | die Edelleute [p] / die Edelmänner [p]
|
|
|
|
|
|
de edelvrouw [f] | de edelvrouwen [p]
|
die Adlige | die Adligen [p]
eine Adlige | Adlige [p]
|
|
|
|
de edelvrouw [f] | de edelvrouwen [p]
|
die Edeldame | die Edeldamen [p]
|
|
|
|
Het is bij hem edelman of bedelman.
|
Bei ihm weiß man nicht, wo man dran ist: Mal tut er reich und dann wieder arm.
|
|
|
|
Edelman, bedelman, schutter, spion [John le Carré / David John Moore Cornwell]
|
Dame, König, As, Spion [John le Carré / David John Moore Cornwell]
|
|
|
|
Gentilhome bourgois, ofte burgerlycken edelman / De burgerlyke edelman [burgerlycken / burgerlyke = burgerlijke] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Bürger als Edelmann [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De arme edelman [Hendrik Conscience, 1812-1883]
|
Der arme Edelmann
|
|
|
|
De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha [Miguel de Cervantes Saavedra, 1547-1616]
|
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha [Miguel de Cervantes, 1547-1616]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits