de schommel [m] | de schommels [p]
een schommel | schommels [p]
|
der Dicke | die Dicken [p]
ein Dicker | Dicke [p]
|
|
|
de dikzak [m] | de dikzakken [p]
een dikzak | dikzakken [p]
|
der Dicke | die Dicken [p]
ein Dicker | Dicke [p]
|
|
|
de dikkerd [m] | de dikkerds [p]
een dikkerd | dikkerds [p]
|
der Dicke | die Dicken [p]
ein Dicker | Dicke [p]
|
|
|
|
de dikte [f] | de dikten [p] / de diktes [p]
|
die Dicke | die Dicken [p]
|
|
|
|
de schommel [f] | de schommels [p]
|
die Dicke | die Dicken [p]
|
|
|
de dikkerd | de dikkerds [p]
een dikkerd | dikkerds [p] [vrouwelijk]
|
die Dicke | die Dicken [p]
eine Dicke | Dicke [p]
|
|
|
|
Een dikke dikke proficiat!
|
Einen gaaanz dicken Glückwunsch!
|
|
|
de dikkerd [m] | de dikkerds [p]
een dikkerd | dikkerds [p]
|
der dicke Moppel | die dicken Moppel [p]
ein dicker Moppel | dicke Moppel [p] [Frau / Mann]
|
|
|
de prop | de proppen [p]
een prop | proppen [p]
|
der dicke Mops | die dicken Möpse [p]
ein dicker Mops | dicke Möpse [p] [Mensch]
|
|
|
het propje | de propjes [p]
een propje | propjes [p]
|
der dicke Mops | die dicken Möpse [p]
ein dicker Mops | dicke Möpse [p] [Mensch]
|
|
|
de dikke zoen | de dikke zoenen [p]
een dikke zoen | dikke zoenen [p]
|
der dicke Schmatzer | die dicken Schmatzer [p]
ein dicker Schmatzer | dicke Schmatzer [p]
|
|
|
de kriel [m] | de krielen [p]
een kriel [m] | krielen [p]
|
der kleine Dicke | die kleinen Dicken [p]
ein kleiner Dicker | kleine Dicke [p]
|
|
|
|
de dikzak [m] | de dikzakken [p]
|
die dicke Nudel | die dicken Nudeln [p] [Mensch]
|
|
|
|
de tuinbonen [p]
|
die dicken Bohnen [p]
|
|
|
|
de kriel [m] | de krielen [p]
|
die kleine dicke Person | die kleinen dicken Personen [p]
|
|
|
|
bedekt zijn met een lösslaag van wisselende dikte
|
von einer unterschiedlich dicken Lössschicht bedeckt sein
[alternativ:]
von einer unterschiedlich dicken Lößschicht bedeckt sein
|
|
|
|
Dikke dennen knikken in het dichte dennenbos.
|
Es nicken die dicken Fichten im dichten Fichtendickicht.
|
|
|
|
opscheppen met zijn geld
|
'nen dicken Otto markieren
|
|
|
|
Daar zet ik een groot vraagteken achter.
|
Das versehe ich mit einem dicken Fragezeichen.
|
|
|
|
opscheppen met zijn geld
|
den dicken Maxen machen
|
|
|
|
de grote Jan uithangen
|
den dicken Maxen machen
|
|
|
|
de grote Jan uithangen
|
den dicken Otto markieren
|
|
|
|
een zwaar hoofd hebben [van de hoofdpijn]
|
einen dicken Kopf haben
|
|
|
|
Het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal, is de norm. Als een woord daar niet in staat, pakken we de Grote (Dikke) Van Dale, het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Dus, dat is de regel: eerst groen, dan dik.
|
Das Grüne Buch, die Wortliste der niederländischen Sprache, ist die Norm. Wenn ein Wort da nicht drinne steht, nehmen wir den Großen (Dicken) Van Dale, das Große Wörterbuch der niederländischen Sprache. Also, dies ist die Regel: erst grün, dann dick.
|
|
|
|
Zo ontstonden de meters dikke lagen turf: dikke pakketten plantenresten.
|
So entstanden die meterdicken Schichten Torf: aus dicken Ablagerungen aus Pflanzenrückständen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits