|
de prop [f] | de proppen [p]
|
das Dickerchen | die Dickerchen [p] [Mensch]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
das Dickerle | die Dickerle [p] [Mensch]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
der Ball | die Bälle [p]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
der Bausch | die Bausche [p] / die Bäusche [p]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
der Blutpfropf | die Blutpfropfe [p]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
der Knebel | die Knebel [p]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
der Pfropf | die Pfropfe [p]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
der Pfropfen | die Pfropfen [p]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
der Wattebausch | die Wattebausche [p] / die Wattebäusche [p]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
der/das Knäuel | die Knäuel [p]
|
|
|
|
de prop [f] | de proppen [p]
|
die Kugel | die Kugeln [p] [Papier]
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt |
|
hereinzwängen | zwängte herein [hereinzwängte] -- hat hereingezwängt |
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt | [naar binnen slokken]
|
herunterschlingen | schlang herunter [herunterschlang] -- hat heruntergeschlungen |
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt |
|
hineinzwängen | zwängte hinein [hineinzwängte] -- hat hineingezwängt |
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt | [naar binnen slokken]
|
hinunterschlingen | schlang hinunter [hinunterschlang] -- hat hinuntergeschlungen |
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt |
|
pferchen | pferchte -- hat gepfercht |
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt |
|
pfropfen | pfropfte -- hat gepfropft |
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt |
|
reinzwängen | zwängte rein [reinzwängte] -- hat reingezwängt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt | [naar binnen slokken]
|
runterschlingen | schlang runter [runterschlang] -- hat runtergeschlungen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt |
|
stopfen | stopfte -- hat gestopft |
|
|
|
de prop | de proppen [p]
een prop | proppen [p]
|
der dicke Mops | die dicken Möpse [p]
ein dicker Mops | dicke Möpse [p] [Mensch]
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt | [naar binnen slokken]
|
in sich hineinstopfen
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt | [naar binnen slokken]
|
in sich reinstopfen
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt | [naar binnen slokken]
|
sich ausstopfen | stopfte sich aus [sich ausstopfte] -- hat sich ausgestopft | [mit Essen]
|
|
|
|
proppen | propte -- heeft gepropt | [naar binnen slokken]
|
sich vollstopfen | stopfte sich voll [sich vollstopfte] -- hat sich vollgestopft |
|
|
|
|
de prop papier | de proppen papier [p]
|
der Papierball | die Papierbälle [p]
|
|
|
|
de prop watten | de proppen watten [p]
|
der Wattebausch | die Wattebausche [p] / die Wattebäusche [p]
|
|
|
|
de prop papier | de proppen papier [p]
|
die Papierkugel | die Papierkugeln [p]
|
|
|
|
de prop watten | de proppen watten [p]
|
der Bausch Watte | die Bausche Watte [p] / die Bäusche Watte [p]
|
|
|
|
op de proppen komen met
|
herausrücken mit | rückte mit ... heraus [mit ... herausrückte] -- ist mit ... herausgerückt |
|
|
|
|
op de proppen komen met
|
rausrücken mit | rückte mit ... raus [mit ... rausrückte] -- ist mit ... rausgerückt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
zijn eten naar binnen proppen
|
sein Essen herunterschlingen
|
|
|
|
zijn eten naar binnen proppen
|
sich mit Essen ausstopfen
|
|
|
|
op de proppen komen [p]
|
auf der Bildfläche erscheinen
|
|
|
|
het hele gezin in de auto proppen
|
die ganze Familie im Auto verstauen
|
|
|
|
op de proppen komen met iets
|
etwas aufs Tapet bringen
|
|
|
|
op de proppen komen met iets
|
etwas zur Sprache bringen
|
|
|
|
De agenten zagen bij de container dat twee mannen er kleren uithaalden en het in hun fietstassen propten.
|
Die Polizisten sahen, dass zwei Männer aus einem Container Kleidung herausholten und diese in ihre Fahrradtaschen stopften.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits