Vertalingen voor 'pijl'

Voor 'pijl' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de pijl [m] \| de pijlen [p]	der Pfeil \| die Pfeile [p]

Zusammensetzungen
zo ver als de pijl vliegt	pfeilweit \| pfeilweite

de groene pijl naar rechts	der grüne Abbiegepfeil

in de richting van de pijl	in Pfeilrichtung

Redewendungen
veel pijlen op zijn boog hebben	mehrere Eisen im Feuer haben

veel pijlen op zijn boog hebben	viele Eisen im Feuer haben

Zitate
De boogschutter ziet het doel op het pad van de oneindigheid en hij spant u met al zijn kracht opdat zijn pijlen gezwind en ver vliegen. [Kahlil Gibran, 1883 – 1931]	Der Bogenschütze sieht das Ziel auf dem Pfad der Unendlichkeit und er spannt euch mit aller Kraft, damit seine Pfeile schnell und weit fliegen. [Kahlil Gibran, 1883 – 1931]

Gij zijt de boog waarmee uw kinderen als levende pijlen het leven in worden geschoten. [Kahlil Gibran, 1883 – 1931]	Ihr seid die Bögen, von denen eure Kinder als lebende Pfeile ausgeschossen werden. [Kahlil Gibran, 1883 – 1931]

Titel
De pijl van de tijd [Martin Amis]	Pfeil der Zeit [Martin Amis]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter