|
het perceel | de percelen [p]
|
die Parzelle | die Parzellen [p]
|
|
|
|
de kavel [m] | de kavels [p] / de kavelen [p]
|
die Parzelle | die Parzellen [p] [Grundstück]
|
|
|
|
de volkstuin [m] | de volkstuinen [p]
|
die Parzelle | die Parzellen [p] [Kleingartenparzelle]
|
|
|
|
|
|
de belendingen [p] [van een erf]
|
die angrenzenden Parzellen [p]
|
|
|
|
de kadastrale omschrijving van een perceel
|
die vermessungsamtliche Beschreibung einer Parzelle
|
|
|
|
iets in percelen onderverdelen
|
etwas in Parzellen aufteilen
|
|
|
|
verkavelen | verkavelde -- heeft verkaveld |
|
in Parzellen einteilen
|
|
|
|
verkavelen | verkavelde -- heeft verkaveld |
|
in Parzellen zerlegen
|
|
|
|
In het kader van verkoop of grondbeheer worden agrarische objecten (b.v. landbouwvelden) en kavels voor uiteenlopende teelten vaak verhandeld of verpacht.
|
Im Rahmen von Verkauf oder Flächenmanagement werden landwirtschaftliche Objekte (z. B. Felder) und Parzellen für unterschiedliche Anbauarten häufig gehandelt oder verpachtet.
|
|
|
|
De analyse van 12 bodemstalen die op 10 verschillende plaatsen zijn genomen, leverde de volgende resultaten op: fosfaatgehalte: ... mg/kg, kaliumgehalte: ... mg/kg en magnesiumgehalte: ... mg/kg.
|
die Bodenanalyse von 12 Stichproben aus 10 Parzellen mit Ackerboden ergab folgende Werte: Phosphor ... mg/kg, Kalium ... mg/kg, Magnesium ... mg/kg.
|
|
|
