|
verhandeld | verhandelde
|
gehandelt | gehandelte
|
|
|
|
dingen | dong -- gedongen | [afdingen]
|
handeln | handelte -- hat gehandelt |
|
|
|
|
ageren | ageerte -- heeft geageert |
|
handeln | handelte -- hat gehandelt |
|
|
|
|
handelen | handelde -- heeft gehandeld | [te werk gaan / behandelen / handel drijven]
|
handeln | handelte -- hat gehandelt |
|
|
|
|
loven en bieden
|
handeln | handelte -- hat gehandelt |
|
|
|
|
negotiëren | negotieerde -- heeft genegotieerd |
|
handeln | handelte -- hat gehandelt |
|
|
|
|
dealen | dealde -- heeft gedeald |
|
handeln | handelte -- hat gehandelt |
|
|
|
|
afdingen | dong af [afdong] -- heeft afgedongen |
|
handeln | handelte -- hat gehandelt | [feilschen]
|
|
|
|
het goud dat verhandeld wordt op goudrekeningen
|
das über Goldkonten gehandelte Gold
|
|
|
de verhandelde vis
verhandelde vis
|
der gehandelte Fisch
gehandelter Fisch
|
|
|
|
verhandelen | verhandelde -- heeft verhandeld |
|
handeln mit | handelte mit -- hat mit ... gehandelt |
|
|
|
|
handelen over | handelde over -- heeft over ... gehandeld |
|
handeln von | handelte von -- hat von ... gehandelt |
|
|
|
|
in het openbaar en ondershands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivatencontracten
|
öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate
|
|
|
|
Hij heeft daar niet bij stilgestaan.
|
Er hat überstürzt gehandelt.
|
|
|
|
Leef alsof je voor de tweede keer leeft en alsof je de eerste keer precies zo gehandeld hebt als je nu op het punt staat te handelen. [Viktor Frankl, 1905 – 1997]
|
Lebe so, als lebtest du zum zweiten Mal und als hättest du das erste Mal so gehandelt, wie du jetzt zu handeln im Begriff bist. [Viktor Frankl, 1905 – 1997]
|
|
|
|
Nederland behoort tot de 10 grootste visexporteurs ter wereld. Het is een belangrijk doorvoerland van vis: slechts een derde van de verhandelde vis is gevangen door Nederlandse vissers. [Voedingscentrum]
|
Die Niederlande gehören zu den zehn größten Fischexporteuren der Welt. Sie sind ein wichtiges Transitland für Fisch: Nur ein Drittel des gehandelten Fischs ist von niederländischen Fischern gefangen worden.
|
|
|
|
In het kader van verkoop of grondbeheer worden agrarische objecten (b.v. landbouwvelden) en kavels voor uiteenlopende teelten vaak verhandeld of verpacht.
|
Im Rahmen von Verkauf oder Flächenmanagement werden landwirtschaftliche Objekte (z. B. Felder) und Parzellen für unterschiedliche Anbauarten häufig gehandelt oder verpachtet.
|
|
|
