Übersetzungen für 'ut'

Für 'ut' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
het voor-wat-hoort-wat [do ut des]	das Tauschprinzip [do ut des]

Zusammensetzungen
als boven	ut supra / u.s. [Musik]

Sprichwörter
Ik geef opdat jij zou geven. [Do ut des.]	Ich gebe, damit Du gibst. [Do ut des.]

Zitate
Om bemind te worden moet je zelf van iemand houden.	Damit du geliebt werdest, liebe. [werdest: wirst] [Ut ameris, ama]

Ik geloof om te begrijpen. [Credo, ut intelligam.] [Anselmus von Canterbury, ca. 1033-1109]	Ich glaube, damit ich verstehe [Credo, ut intelligam.] [Anselmus von Canterbury / Anselmus Cantuariensis, um 1033-1109]

Om te beminnen, moet ge beminnelijk zijn. [Ut ameris, amabilis esto.] [Ovidius, 43 v. Chr.-- 17 v. Chr.]	Um geliebt zu werden, sei liebenswert! [Ut ameris, amabilis esto.] [Ovid, 43 v. Chr.-- 17 v. Chr.]

Ze komen om te kijken, [maar] ze komen ook om bekeken te worden. [Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae.]	Um zu schauen kommen sie, sie kommen [aber auch], um selbst gesehen zu werden. [Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae.]

Ook al ontbreekt de kracht, de goede wil valt toch te prijzen . [Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.]	Wenn auch die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben. [Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.]

zoals de schilderkunst, zo [is] ook de dichtkunst [Ut pictura poesis] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]	wie ein Bild, so [sei] das Gedicht [Ut pictura poesis] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter