|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | [communicatie / media]
|
absagen | sagte ab [absagte] -- hat abgesagt |
|
|
|
afzeggen | zei af [afzei] -- heeft afgezegd |
[alternatief:]
afzeggen | zegde af [afzegde] -- heeft afgezegd |
|
absagen | sagte ab [absagte] -- hat abgesagt |
|
|
|
|
afgelasten | gelastte af [afgelastte] -- heeft afgelast |
|
absagen | sagte ab [absagte] -- hat abgesagt |
|
|
|
|
het laten afweten
|
absagen | sagte ab [absagte] -- hat abgesagt |
|
|
|
|
cancellen | cancelde -- heeft gecanceld |
|
absagen | sagte ab [absagte] -- hat abgesagt |
|
|
|
|
cancelen | cancelde -- heeft gecanceld |
|
absagen | sagte ab [absagte] -- hat abgesagt |
|
|
|
|
afschrijven | schreef af [afschreef] -- heeft afgeschreven |
|
absagen | sagte ab [absagte] -- hat abgesagt | [schriftlich]
|
|
|
|
de afzegging [f] | de afzeggingen [p]
|
die Absage | die Absagen [p]
|
|
|
|
de afkondiging [f] | de afkondigingen [p] [het afgekondigde] [communicatie / media]
|
die Absage | die Absagen [p]
|
|
|
|
de bedankbrief [m] | de bedankbrieven [p] [m.b.t. naar een sollicitatie]
|
die Absage | die Absagen [p]
|
|
|
|
de afgelasting [f] | de afgelastingen [p]
|
die Absage | die Absagen [p]
|
|
|
|
het tegenbericht | de tegenberichten [p] [bericht waarin staat dat men tot een bepaalde handeling niet bereid of in staat is]
|
die Absage | die Absagen [p]
|
|
|
|
de afschrijving [f] | de afschrijvingen [p]
|
die Absage | die Absagen [schriftlich]
|
|
|
|
de training afgelasten
|
das Training absagen
|
|
|
|
een voorstelling afgelasten
|
eine Vorstellung absagen
|
|
|
|
afbellen | belde af [afbelde] -- heeft afgebeld |
|
telefonisch absagen | sagte telefonisch ab [telefonisch absagte] -- hat telefonisch abgesagt |
|
|
|
|
In uw geval zou ik afzeggen.
|
An Ihrer Stelle würde ich absagen.
|
|
|
|
De bruiloft moest hij helaas op korte termijn afzeggen.
|
Die Hochzeit musste er leider kurzfristig absagen.
|
|
|
|
Drie concerten werden vanwege krachtige regenbuien afgelast.
|
Drei Konzerte wurden wegen kräftigen Regenschauern abgesagt.
|
|
|
|
Ze zegde de afspraak op korte termijn af.
|
Sie sagte den Termin kurzfristig ab.
|
|
|
|
Vermits de match werd afgelast, bekomen de kopers van een ticket hun geld terug.
|
Weil das Spiel abgesagt worden ist, bekommen die Käufer einer Eintrittskarte das Geld zurück.
|
|
|
|
Aangezien de wedstrijd is afgelast, krijgen de kopers van een kaartje hun geld terug.
|
Weil das Spiel abgesagt worden ist, bekommen die Käufer einer Eintrittskarte ihr Geld zurück.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits