Übersetzungen für 'wach'

Für 'wach' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
opblijven \| bleef op [opbleef] -- is opgebleven \|	wach bleiben / wachbleiben \| blieb wach [wachblieb] -- ist wachgeblieben \|

wakker \| wakkere	wach \| wache

wakker \| wakkerder -- het wakkerst \|	wach \| wacher -- am wachesten \|

oproepen \| riep op [opriep] -- heeft opgeroepen \|	wachrufen \| rief wach [wachrief] -- hat wachgerufen \|

wakker schudden	wachschütteln \| schüttelte wach [wachschüttelte] -- hat wachgeschüttelt \|

Zusammensetzungen
de belangstelling gaande houden	das Interesse wach halten [alternativ:] das Interesse wachhalten

de bewakingsfirma [f] \| de bewakingsfirma's [p]	das Wach- und Schließunternehmen \| die Wach- und Schließunternehmen [p]

de nachtveiligheidsdienst [m] \| de nachtveiligheidsdiensten [p] [firma]	die Wach- und Schließgesellschaft \| die Wach- und Schließgesellschaften [p]

een herinnering levend houden	eine Erinnerung wach halten [alternativ:] eine Erinnerung wachhalten

iemand wakker maken	jemanden wach machen

nog wakker zijn	noch wach sein

Beispiele
Het wordt licht. De eerste slapers worden wakker.	Es wird hell. Die ersten Schläfer werden wach.

Titel
Oog in oog : satsang met H.W.L. Poonja [H. W. L. Poonja / Harivansh Lal Poonja, 1910-1997]	Wach auf, Du bist frei [H. W. L. Poonja / Harivansh Lal Poonja, 1910-1997]

Ontwaak, mijn hart, en zing!	Wach auf, mein Herz, und singe! [Paul Gerhardt, 1607-1676]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter