|
de slavernij [f]
|
die Knechtschaft
|
|
|
|
de slavernij [f]
|
die Sklaverei
|
|
|
|
|
|
de afschaffing van de slavernij
|
die Abschaffung der Sklaverei
|
|
|
|
iemand in slavernij brengen
|
jemanden versklaven
|
|
|
|
Abolitionisme is de stroming voor de afschaffing van de slavernij.
|
Abolitionismus ist die Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei. [u.a.m.]
|
|
|
Een paar ironische slogans uit het boek '1984' zijn:
-- Oorlog is vrede
-- Vrijheid is slavernij
-- Onwetendheid is kracht
[George Orwell, 1903-1950]
|
Einige ironische Parolen aus dem Buch "1984" sind:
-- Krieg bedeutet Frieden
-- Freiheit ist Sklaverei
-- Unwissenheit ist Stärke
[George Orwell, 1903-1950]
|
|
|
|
Exodus 20, 2. Ik ben de Heer, uw God, die u uit Egypte, uit de slavernij, heeft bevrijd.
|
Exodus 20, 2. Ich bin Jahwe, dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat, aus dem Sklavenhaus.
|
|
|
|
De gevallen van slavernij die in Europa aan het licht zijn gekomen, gaan om illegaal verblijvende huishoudelijk werksters die geen salaris krijgen maar door hun werkgever verblijfspapieren in het vooruitzicht worden gesteld.
|
Fälle von Sklaverei in Europa betreffen illegal aufhältige Hausangestellte, denen der Arbeitgeber kein Gehalt zahlt, sondern Aufenthaltspapiere verspricht. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Groot-Brittannië schafte de slavernij in 1834 als eerste af.
|
Großbritannien schaffte 1834 die Sklaverei als erste ab.
|
|
|
|
De weg naar slavernij
|
Der Weg zur Knechtschaft [Friedrich August von Hayek, 1899-1992]
|
|
|
