NL DE

Vertalingen voor 'beheersen'

Voor 'beheersen' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Om deze sjaal te haken, moet je eerst de basisprincipes van de haaksteken beheersen. Um diesen Schal zu häkeln, musst du zuerst die Grundlagen der Häkelstiche beherrschen.
beheersen | beheerste -- heeft beheerst | beherrschen | beherrschte -- hat beherrscht |
beheersen | beheerste -- heeft beheerst | verstehen | verstand -- hat verstanden |
Zusammensetzungen
de markt beheersen den Markt beherrschen
iets niet goed beheersen etwas nicht gut beherrschen
zijn vak beheersen sein Fach verstehen
zich beheersen | beheerste zich -- heeft zich beheerst | sich beherrschen | beherrschte sich -- hat sich beherrscht |
zich beheersen | beheerste zich -- heeft zich beheerst | sich zusammenreißen | riss sich zusammen [sich zusammenriss] -- hat sich zusammengerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich zusammenreißen | riß sich zusammen [sich zusammenriß] -- hat sich zusammengerissen |
zich beheersen | beheerste zich -- heeft zich beheerst | sich zähmen | zähmte sich -- hat sich gezähmt |
Redewendungen
iets niet goed beheersen mit etwas auf Kriegsfuß stehen
Sprichwörter
Zichzelf beheersen is de hoogste vorm van heersen.
[Imperare sibi maximum imperium est.] 		Sich selbst beherrschen ist die größte Herrschaft.
[Imperare sibi maximum imperium est.]
Verdeel en beheers.
[Divide et impera.] 		Teile und herrsche.
[Divide et impera.]
Zitate
Wie de techniek beheerst, beheerst de mensen. [Jacques Ellul, 1912 – 1994] Wer die Technik beherrscht, beherrscht die Menschen. [Jacques Ellul, 1912 – 1994]
Beispiele
Het insolventierecht beheerst alle voorwaarden voor het openen, het verloop en het beëindigen van de insolventie-procedure. Das Insolvenzrecht regelt alle Bedingungen für das Eröffnen, den Verlauf und das Beendigen eines Insolvenzverfahrens.
De rechtsverhouding tussen de partijen wordt beheerst door Nederlands recht. Die Vereinbarungen zwischen den Parteien unterliegen niederländischem Recht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. beheersend

Deutsch

  1. –