Vertalingen voor 'weglopen'

Voor 'weglopen' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
weglopen | liep weg [wegliep] -- heeft/is weggelopen | ausreißen | riss aus [ausriss] -- ist ausgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
ausreißen | riß aus [ausriß] -- ist ausgerissen | [weglaufen]
weglopen | liep weg [wegliep] -- heeft/is weggelopen | davonlaufen | lief davon [davonlief] -- ist davongelaufen |
weglopen | liep weg [wegliep] -- heeft/is weggelopen | entrinnen | entrann -- ist entronnen |
weglopen | liep weg [wegliep] -- heeft/is weggelopen | weglaufen | lief weg [weglief] -- ist weggelaufen |
Zusammensetzungen
weglopen met | liep met ... weg [met ... wegliep] -- heeft/is met ... weggelopen | schwärmen für | schwärmte für [für ... schwärmte] -- hat für ... geschwärmt |
Zitate
U moet de instelling van uw geest veranderen, niet van problemen weglopen.
[Animum debes mutare, non caelum.]
Deine Einstellung musst du ändern, nicht deinen Aufenthaltsort.
[Animum debes mutare, non caelum.]
Beispiele
Het water liep via het spuigat weg. Das Wasser lief durch das Speigatt ab.
Zie erop toe dat de hond niet wegloopt. Gib Acht, dass der Hund nicht wegläuft
Zie erop toe dat de hond niet wegloopt. Pass auf, dass der Hund nicht wegläuft.
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, daß der Hund nicht wegläuft.
Zie erop toe dat de hond niet wegloopt. Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter