|
de kikker [m] | de kikkers [p]
|
der Frosch | die Frösche [p]
|
|
|
|
de bruine kikker | de bruine kikkers [p]
|
der Grasfrosch | die Grasfrösche [p]
|
|
|
|
de koude kikker | de koude kikkers [p]
|
der Muffel | die Muffel [p]
|
|
|
|
de koude kikker | de koude kikkers [p]
|
der Stoffel | die Stoffel [p]
|
|
|
|
Men kan van een kikker gaan veren plukken.
|
Einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche fassen.
|
|
|
|
Waar kikkers zijn, daar is ook water.
|
Staub fällt immer.
|
|
|
|
Een slak komt er net zo goed als een kikker.
|
Wer langsam geht, kommt auch voran.
|
|
|
|
De reiger verslond de kikker.
|
Der Reiher verschlang den Frosch.
|
|
|
|
De giftigste kikker op aarde is een pijlgifkikker, [Phyllobates terribilis] genaamd.
|
Der giftigste Frosch auf Erden ist ein Pfeilgiftfrosch, Schrecklicher Blattsteiger oder [Phyllobates terribilis] genannt.
|
|
|
|
Kikkers hebben een vochtige gladde huid.
|
Frösche haben eine feuchte, glitschige Haut.
|
|
|
|
Kikkers kwaken.
|
Frösche quaken.
|
|
|
|
Kikkers brullen.
|
Frösche schreien.
|
|
|
|
In de vijver zwermt het van het leven: kikkers, witvissen, baarzen, waterjuffers en libellen.
|
Im Teich wimmelt es von Leben: Frösche, Weißfische, Barsche, Wasserjungfern und Libellen.
|
|
|
|
Sommige diersoorten (vogels, apen, kikkers e.a.) kunnen in duet zingen.
|
Manche Tierarten (Vögel, Affen, Frösche u.a.) können im Duett singen.
|
|
|
de wit gelipte boomkikker
wit gelipte boomkikker
[alternatief:]
de wit gelipte boom kikker
wit gelipte boom kikker [Litoria infrafrenata]
|
der Australische Riesenlaubfrosch
Australischer Riesenlaubfrosch [Litoria infrafrenata]
|
|
|
|
de bruine kikker [Rana temporaria]
|
der Grasfrosch [Rana temporaria]
|
|
|
de roodoogmakikikker
[alternatief:]
de roodoog makikikker
[alternatief:]
de roodoogmaki kikker [Agalychnis callidryas]
|
der Rotaugenlaubfrosch [Agalychnis callidryas]
|
|
|
|
de groene kikker [Rana ridibunda]
|
der Seefrosch [Rana ridibunda]
|
|
|
|
de groene kikker [Rana esculenta]
|
der Teichfrosch [Rana esculenta]
|
|
|
|
de kikker etende boa [Trachyboa boulengeri]
|
die Rauhschuppenboa [Trachyboa boulengeri]
|
|
|
|
Eén april kikker in je bil [Burny Bos]
|
April, April!
|
|
|
|
Meester Kikker [Paul van Loon]
|
Das Geheimnis von Lehrer Frosch
|
|
|
|
Hip-kikker [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
Hüpfefrosch oder die sieben gefesselten Orang-Utans [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
|
|
|
Valentino de kikker [Hans de Beer]
|
Valentino Frosch und das himbeerrote Cabrio
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits