NL DE

Übersetzungen für 'unterbringen'

Für 'unterbringen' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bergen | bergde / borg -- heeft geborgen | unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
onderbrengen | bracht onder [onderbracht] -- heeft ondergebracht | unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
uitbesteden | besteedde uit [uitbesteedde] -- heeft uitbesteed | unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
huisvesten | huisvestte -- heeft gehuisvest | [tijdelijk] unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
herbergen | herbergde -- heeft herborgen |
[foutief:]
herbergen | herborg -- heeft herborgen | 		unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
thuisbrengen | bracht thuis [thuisbracht] -- heeft thuisgebracht | [weten te plaatsen] unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
Zusammensetzungen
vluchtelingen huisvesten [p] Flüchtlinge unterbringen [p]
gasten herbergen [p] Gäste unterbringen [p]
kapitaal beleggen Kapital unterbringen
herplaatsen | herplaatste -- heeft herplaatst | [weer een plaats geven] erneut unterbringen
iets in 't archief opbergen etwas im Archiv unterbringen
iets niet kunnen thuisbrengen etwas nicht unterbringen können
interneren | interneerde -- heeft geïnterneerd | in Lagern unterbringen
interneren | interneerde -- heeft geïnterneerd | in einer geschlossenen Anstalt unterbringen [einen Kranken]
iemand onderdak verlenen jemanden unterbringen | brachte jemanden unter -- hat jemanden untergebracht |
iemand onderdak geven jemanden unterbringen | brachte jemanden unter -- hat jemanden untergebracht |
herplaatsen | herplaatste -- heeft herplaatst | [weer een plaats geven] neu unterbringen
herplaatsen | herplaatste -- heeft herplaatst | [weer een plaats geven] wieder unterbringen
Beispiele
Op het achterdek zijn vaak reddingsboten, nooduitrusting, radarapparatuur of GPS-antennes ondergebracht. Auf dem Achterdeck sind oft Rettungsboote, Notfallausrüstung, Radargeräte oder GPS-Antennen untergebracht.
In deze lelijke betonnen kolos is de belastingdienst gehuisvest. In diesem hässlichen Betonklotz ist das Steueramt untergebracht.
[alte Rechtschreibung:]
In diesem häßlichen Betonklotz ist das Steueramt untergebracht.
de bepalingen op het gebied van huisvesting, voedsel, water en verzorging die passen bij de fysiologische en ethologische behoeften van de dieren die Vorschriften für das Unterbringen, Füttern, Tränken und Pflegen von Tieren auf eine Art und Weise, die den physiologischen und ethologischen Bedürfnissen der Tiere Rechnung trägt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: