|
de beperking [f] | de beperkingen [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
de verschraling [f] | de verschralingen [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
de inperking [f] | de inperkingen [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
de begrenzing [f] | de begrenzingen [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
|
|
het behouden | de behoudens [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
de inkrimping [f] | de inkrimpingen [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
de restrictie [f] | de restricties [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
de limitatie [f] | de limitaties [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
de drukfactor [m] | de drukfactors [p] / de drukfactoren [p]
|
die Einschränkung | die Einschränkungen [p]
|
|
|
|
de gezichtsveldbeperking [f]
|
die Einschränkung des Gesichtsfeldes
|
|
|
|
de beperking van beëindigingsrechten gedurende een korte periode
|
die Einschränkung des Kündigungsrechts für einen kurzen Zeitraum
|
|
|
|
de beperking van de rijkwijdte van de contole | de beperkingen van de rijkwijdte van de contole [p]
|
die Einschränkung des Prüfungsumfangs | die Einschränkungen des Prüfungsumfangs [p]
|
|
|
|
de beperkingen op het verkeer en de toegang van personen en goederen versoepelen
|
die Einschränkungen der Bewegungsfreiheit von Personen und des Warenverkehrs abbauen
|
|
|
|
samen met de milieubeperkingen
|
in Verbindung mit umweltbedingten Einschränkungen
|
|
|
|
behoudens uitsluitend de volgende beperking: ...
|
mit der folgenden Einschränkung: ...
|
|
|
|
met specifieke beperkingen op milieugebied
|
mit umweltspezifischen Einschränkungen [p]
|
|
|
|
geëndosseerd zijn zonder beperking
|
ohne Einschränkung indossiert sein
|
|
|
|
Alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst, zijn verboden.
|
Aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, welche eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken, sind verboten.
|
|
|
|
Het is geheel en al onmogelijk om in de wereld en zelfs ook daarbuiten iets te bedenken dat zonder restrictie voor goed gehouden kan worden, behalve dan een goede wil.
|
Es ist überall nichts in der Welt, ja überhaupt auch außer derselben zu denken möglich, was ohne Einschränkung für gut könnte gehalten werden, als allein ein guter Wille. [Immanuel Kant, 1724-1804]
|
|
|
|
Cadmium kan in het menselijk lichaam accumuleren en tot een verstoorde nierfunctie, beschadiging van het skelet en aantasting van de voortplantingsfunctie leiden.
|
Kadmium kann sich im menschlichen Körper ansammeln und zu Nierenversagen, Skelettschäden und Einschränkungen der Reproduktionsfunktion führen.
|
|
|
